Post your "translation needed" here

[pauke]

trans

13542 Meinen lieben Ehrensteiner Verwundeten zue Erinnerung an meine Soldatenzeit in Beraun/Prag(?) gewigmet von Ihrem Karle Kriegsweihnachten 1943



13543 Zur Erinnerung an meinen Osteinsatz 1942/43 an der Mittelfront seinen lieben Ehrensteinern gewidmet von Ihrem Karle Weihnachten 42

[jazz]

13541 1) Am Strand in Z-----

2) Wol----- 6 Gefangene Tunese b(ei) Artros(?)

3) Durchmarsch d(urch) Belgien

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16229/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16229/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16229/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16229/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16229/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16229/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16229/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16229/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16229/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16229/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16229/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16229/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Todd Gylsen]

13542 Meinen lieben Ehrensteiner Verwundeten zue Erinnerung an meine Soldatenzeit in Beraun/Prag(?) gewigmet von Ihrem Karle Kriegsweihnachten 1943



13543 Zur Erinnerung an meinen Osteinsatz 1942/43 an der Mittelfront seinen lieben Ehrensteinern gewidmet von Ihrem Karle Weihnachten 42

Thanks Pauke!!

[Gerdan]

# 13548

I read

"..meinen lieben...Verwandten..."

Gerdan

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16230/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16230/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16230/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16230/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Todd Gylsen]

Fell on 22 February 1941 ????

[Todd Gylsen]

22 April 1942

[Todd Gylsen]

Mit ??? in August 1943

[brock]

Thanks for any help

I tried a search for this document but did not find anything. I can not read the gothic print very well.

[OBWH]

#brock Wilhelm Schnitzke, 25.01.1909, 09.12.1941

[OBWH]

Mit Bärbele im August 1943

[steilfeuer]

I tried a search for this document but did not find anything. I can not read the gothic print very well.

It s an award document for the Reichssportabzeichen in silver

Wilhelm Schmitzke
d.o.b. 25.01.1909

date of the award: 09.12.1941

http://dev.wehrmacht-awards.com/foru...sportabzeichen

[OBWH]

Meinen Lieben (Mäuselein) als Erinnerung und Dank an schönste Stunden in Riga und am Strand
Dein Fritz

In 2 1/2 Stunden (von 23-2:30) habe ich Wache
morgen früh ... 6 Uhr geht es weiter ... müde ...

[steilfeuer]

13541 1) Am Strand in Z-----

2) Wol----- 6 Gefangene Tunese b(ei) Artros(?)

3) Durchmarsch d(urch) Belgien

2) Wolfgram (could be the name of the soldier) 6 gefangener Tunese b (ei) Artois (?)

https://en.wikipedia.org/wiki/Artois