Post your "translation needed" here

[jazz]

1) Kimmich Albert Gotthilf geb. 3.9.16 - Liebersbronn gef. 5.8.41 suedlich Kopjenkowata Gebirgs Jaeger Regt. 13 Peregonowka Ukraine

2) Auf Fahrt in Russland Novy-Bug nach Kantakusenka

3) Ukrainer bei denen wir ueber 8 Tage gewohnt haben. Sie waren sehr freundlich.

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16224/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16224/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16224/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16224/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16224/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16224/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16224/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16224/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16224/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16224/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16224/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16224/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 13519

1) " Rumpfgraben (?) vor Posdynewo (?) 6 Km westlich Rshew im ? 1942 "

2) " Griechenland unter Palmen in Argos "

3) " Komp.(anie) Fest in unserem Park in Ssumay (?) Juni 1943 "

Gerdan

[mkrivchenko]

Thanks!

[Gerdan]

# 13521

" Glückwünsche des "Kommandierenden" - 2.8.44 "

Gerdan

[Todd Gylsen]

4 June 1944

[pauke]

trans

Zum Andenken an Dein Bruederlein ------ Suedfrankreich 4.6.1944

[Tim O.]

Arbeitsbuch of Bordfunker in ZG 1

I would really appreciate help in understanding the hand-writing in this Arbeitsbuch. I am trying to research what this man did before and after his Luftwaffe service in ZG 1 and I am sure the answers are here.

Thanks for any help.

Best wishes
Tim O.

[Gerdan]

# 13525

He was a "Friseur" - hairdresser with assistant exam,

after that barber assistent - Herrefrisergeh.(ilfe) and

finally in 1946 boneyard worker (Friedhofsarbeiter).


Gerdan

[Tim O.]

# 13525

He was a "Friseur" - hairdresser with assistant exam,

after that barber assistent - Herrefrisergeh.(ilfe) and

finally in 1946 boneyard worker (Friedhofsarbeiter).


Gerdan

Thanks Gerden. Could you please confirm his date of birth. I am struggling with the month. Thank you for the help.

[OBWH]

26.September 1913

[jazz]

# 13519

1) " Rumpfgraben (?) vor Posdynewo (?) 6 Km westlich Rshew im ? 1942 "

2) " Griechenland unter Palmen in Argos "

3) " Komp.(anie) Fest in unserem Park in Ssumay (?) Juni 1943 "

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16225/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16225/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16225/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16225/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16225/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16225/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16225/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16225/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16225/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16225/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16225/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16225/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Todd Gylsen]

Zum Andenken an Dein Bruederlein ------ Suedfrankreich 4.6.1944

Thanks Pauke!!

[Tim O.]

26.September 1913

Perfect. Thank you very much OBWH and Gerdan!

Best wishes
Tim O