Post your "translation needed" here

[pauke]

trans

12857 Vom Sonntagsgottesdienst heimkehrende Frauen. ------ Sept. 41 Schonug(?) - Wetzel Major Viehhof Maerz 42

[jazz]

12857 Vom Sonntagsgottesdienst heimkehrende Frauen. ------ Sept. 41 Schonug(?) - Wetzel Major Viehhof Maerz 42

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16134/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16134/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16134/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16134/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16134/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16134/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16134/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16134/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16134/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16134/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16134/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16134/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 12860

1) " Bei der Wäsche am Sonntagmorgen"

2) " Rußland - Janewitschi "

3) " Im Ruhequartier auf dem Rückmarsch - Saganrog(?)"

Gerdan

[Pie]

Hi all,
I need an help with this messagge.
What do you read?

"Ich benötige dringend Hilfe zum Ent*** einer Führungs*** Nachr. Stell. der L.W''
then here ''Nachr. Stelle ist einge****''
Der Abbau der Nachr. Stelle ist von Luftflottenkommando 2 wegen der *** Bedeutung nicht ge*** worden. Staerke (??) besteht nur aus 10 Mann. d. (die?) k*** sich nicht lange verteidigen."

Greetings and thanks in advance,
Pietro G

[Gerdan]

# 12862

"...Hilfe zum Entsatz einer führungswichtigen Nachrichten Stelle der Luftwaffe.."

" ...Nachrichten Stelle ist eingeschlossen von ungefähr..."

" wegen der ungeheuren Bedeutung nicht genehmig worden.

Station besteht nur aus 10 Mann. S.(ie) können sich nicht lange verteidigen"

Gerdan

[Pie]

# 12862

"...Hilfe zum Entsatz einer führungswichtigen Nachrichten Stelle der Luftwaffe.."

" ...Nachrichten Stelle ist eingeschlossen von ungefähr..."

" wegen der ungeheuren Bedeutung nicht genehmig worden.

Station besteht nur aus 10 Mann. S.(ie) können sich nicht lange verteidigen"

Gerdan

Grazie, Gerdan!

Tanti saluti
Pietro

[jazz]

# 12860

1) " Bei der Wäsche am Sonntagmorgen"

2) " Rußland - Janewitschi "

3) " Im Ruhequartier auf dem Rückmarsch - Saganrog(?)"

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!

<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16135/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16135/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16135/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16135/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16135/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16135/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16135/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16135/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16135/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16135/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16135/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16135/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Pie]

Hello,
1) Aufmarsch a 17.39
2) Stettin-**
Fuhrer der Batterie.
3)Flieg ueber Holland

Ciao

[Gerdan]

# 12866

2) "Stettin Züllchow"

https://de.wikipedia.org/wiki/%C5%BBelechowa

Gerdan

[pauke]

trans

12867 1) Ausmarsch..... 3) Flug......

[mkrivchenko]

thanks!

[pauke]

trans

I read N. Grueber 21. X.44 Breddeswarden.

[Gerdan]

# 12870

I read "Breddewarden", district of Wilhelmshaven.

https://www.meinestadt.de/wilhelmsha...e/breddewarden

Gerdan