Post your "translation needed" here

[mufasa]

Both post cards basically say hi parents I'm fine and hope you are too, nothing new here, expecting things to get started with England soon, greetings to everyone and write again. The script is the typical one used today, not outdated Suetterlin.

thanks Pauke.
ciao Oriano

[Andy F-P]

Both post cards basically say hi parents I'm fine and hope you are too, nothing new here, expecting things to get started with England soon, greetings to everyone and write again. The script is the typical one used today, not outdated Suetterlin.

Thanks Pauke.

[DLD13]

Translation award

Hello guys
I need your help for try this award
It’s very difficult to read

It’s above ostmedaille




Thank you

[Magnus]

Need help to read.

[pauke]

trans

Chef(f) d(er) Engl(ischen) Mittelmeerflotte typ(ischer) Engl(aender) m(it) Regenschirm u(nd) Strohhut

[Magnus]

Pauke, thanks!

[mufasa]

help! thanks! Oriano

[Gerdan]

# 12804

" Kopf, Rücken, r.(echter) Arm, ?, lk. (linker) Oberschenkel durch Inf.(anterie) Gesch.(oß) u.(nd)

Pak-Geschoß verwundet."

Cari saluti, Oriano,

Gerdan

[mufasa]

# 12804

" Kopf, Rücken, r.(echter) Arm, ?, lk. (linker) Oberschenkel durch Inf.(anterie) Gesch.(oß) u.(nd)

Pak-Geschoß verwundet."

Cari saluti, Oriano,

Gerdan

Many thanks Gerdan!
Grazie infinite Gerdan. Un abbraccio. Oriano

[steilfeuer]

#12800

Könglich bulg. (bulgarische) Verdienstauszeichung der Tapferkeit ? 3. Klasse

But I have to admit that I m pretty unsure about it but it could make sense since his unit has also been deployed in the Balcan.

[pauke]

#12800 I read it as"koenigl. Bulg. Soldatenkreuz der Tapferkeit orden III. Kl."which still is strange IMO.

[Martin M.]

Help appreciated with this translation please.

Ludwig-----------

[Gerdan]

# 12809

I read: Ludwig Kerth, Nussbach, Haslocher str.(asse)

Anweiler, Persion Wirth".

Gerdan

[jazz]

Hallo.
Alle mit den letzten Ferien!
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16124/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16124/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16124/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16124/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16124/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16124/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16124/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16124/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16124/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16124/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16124/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16124/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[steilfeuer]

12811

Während der kesselschlacht bei charkow

Erinnerung (?) von jahresfeier den 24.8.1940 sendet dir dein Franz

Sewastopol Öllager brennt