Post your "translation needed" here

[jazz]

12118

Ukrainische Miliz in Bjelgard

Uwe

Danke Sehr!

[42ème BCP]

#12086 :

Part two (SB p. 10) :
[Belehrt ?!] über
{ Sonderbefehl des II. Fallsch.[irm] Korps
{ Div.[isions] Sonderbefehl Nr. 1

des Kommandeur der 5. FallschirmJg.-Div.
[als Gerichtsherr ?!]
O.U. (Orts-Unterkunft) den 27.6.44
...
Lt. u.(nd) Kompanie-Führer

On the words in square brackets, I am unsure ...

The whole topic is about some special orders from the division/Korps,
that the soldier was made aware of, which is confirmed by
this entry into the Soldbuch.

Best regards,

Archi

Thanks a lot!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16055/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16055/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16055/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16055/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16055/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16055/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16055/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16055/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16055/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16055/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16055/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16055/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[pauke]

trans

In -----

In dem Gelaende fahren wir.

Von --- nach ----

[jazz]

In -----

In dem Gelaende fahren wir.

Von --- nach ----

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16056/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16056/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16056/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16056/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16056/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16056/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16056/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16056/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16056/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16056/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16056/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16056/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[IanC]

Friends,

Could anyone tell me what is written on the back of this photo. It is of the scenery surrounding part of the Maginot line at La Ferte

https://en.wikipedia.org/wiki/Ouvrage_La_Fert%C3%A9

Thanks in advance.

[cesky67]

#12129

Ian

It looks like

"Im Hintergrund Villy"

Cesky

[IanC]

#12129

Ian

It looks like

"Im Hintergrund Villy"

Cesky

That makes sense as the google map snip illustrates.

Thanks Cesky, much appreciated.

[pauke]

trans

12128

Ein Steiltrag-Kampf zwischen Batterien ------

Geschuetzreinigen in -------

Im Heiligenhaus (Urlaub in Okt. 1940) Heiligenhaus

[jazz]

12128

Ein Steiltrag-Kampf zwischen Batterien ------

Geschuetzreinigen in -------

Im Heiligenhaus (Urlaub in Okt. 1940) Heiligenhaus

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16057/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16057/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16057/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16057/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16057/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16057/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16057/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16057/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16057/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16057/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16057/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16057/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 12134

1) "Amiens"

3) "... Abschied Hptm. (Hauptmann) Krenslehner"

Gerdan

[mkrivchenko]

Thanks!

Translation this....thanks!

[mkrivchenko]

Thanks!