# 12074
2) "Wir erreichen ein Partisanendorf...."
Gerdan
2) "Wir erreichen ein Partisanendorf...."
Gerdan
-
-
# 12077
1) "russ.(ische) Frauen beim Dreschen"
2) " bei Juluje (?) Süd - Essenträger liefern Verpflegung. Bei uns .... Obw. Stoffregen und
Mus. Brockett gefallen"
3) " russ.(ische) Batter(ie) an der Desnr(?)"
GerdanComment
-
-
-
Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16045/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16045/tn_00.jpg" border="0"></a><span> </span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16045/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16045/tn_01.jpg" border="0"></a><span> </span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16045/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16045/tn_02.jpg" border="0"></a><span> </span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16045/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16045/tn_03.jpg" border="0"></a><span> </span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16045/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16045/tn_04.jpg" border="0"></a><span> </span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16045/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16045/tn_05.jpg" border="0"></a><span> </span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>Comment
-
trans
Vor dem Training
Ein Teil unserer Uffz. 2. von rechts Wm(Wachtmeister) Doering(?) gefallen
Vor der 2. OffensiveComment
-
-
Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16046/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16046/tn_00.jpg" border="0"></a><span> </span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16046/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16046/tn_01.jpg" border="0"></a><span> </span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16046/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16046/tn_02.jpg" border="0"></a><span> </span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16046/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16046/tn_03.jpg" border="0"></a><span> </span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16046/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16046/tn_04.jpg" border="0"></a><span> </span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16046/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16046/tn_05.jpg" border="0"></a><span> </span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>Comment
-
Hello,
I need help for a little translation in a soldbuch.
1st : the profession of the soldier :
2nd : what does the left page talk about, the soldier don't have any wound marked on the soldbuch.
Thanks a lot,
cordiallyComment
-
# 12086
1) He is "Bäcker" - baker
GerdanComment
-
trans
12085
Mit --- ---- ---- unseren (ganzen) Abt.(eilung) ---- aus Russl(and)
Trichter einer Stuka-Bombe 10 m. Durchmesser 7m. tief
Russland eine meiner "Wohnungen"Comment
-
Thanks for the answer to the first art of the translation
cordiallyComment
-
#12086 :
Part two (SB p. 10) :
[Belehrt ?!] über
{ Sonderbefehl des II. Fallsch.[irm] Korps
{ Div.[isions] Sonderbefehl Nr. 1
des Kommandeur der 5. FallschirmJg.-Div.
[als Gerichtsherr ?!]
O.U. (Orts-Unterkunft) den 27.6.44
...
Lt. u.(nd) Kompanie-Führer
On the words in square brackets, I am unsure ...
The whole topic is about some special orders from the division/Korps,
that the soldier was made aware of, which is confirmed by
this entry into the Soldbuch.
Best regards,
ArchiComment
-
Danke Sehr!Originally posted by pauke View Post12085
Mit --- ---- ---- unseren (ganzen) Abt.(eilung) ---- aus Russl(and)
Trichter einer Stuka-Bombe 10 m. Durchmesser 7m. tief
Russland eine meiner "Wohnungen"Comment
-
Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16047/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16047/tn_00.jpg" border="0"></a><span> </span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16047/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16047/tn_01.jpg" border="0"></a><span> </span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16047/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16047/tn_02.jpg" border="0"></a><span> </span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16047/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16047/tn_03.jpg" border="0"></a><span> </span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16047/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16047/tn_04.jpg" border="0"></a><span> </span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16047/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16047/tn_05.jpg" border="0"></a><span> </span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>Comment
Comment