Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_03a397d23a003168349ccc11b99de086f126c4b99bc93d4c, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
GermanMilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Thanks Gerdan, would you say that the Larger "S" would be more likely the surname?


    Originally posted by Gerdan View Post
    # 4627

    I see two possibilities: " T S " or " S T "


    Gerdan

    Comment


      I am not sure.

      Gerdan

      Comment


        I am just trying to ID the name and place, any Idea? I read "Jonas", but I can´t find it as KIA.
        Attached Files

        Comment


          The name is Jonas but I don´t know the name of the place
          Best regards,
          Kurzer

          Comment


            Originally posted by Edgar Alcidi View Post
            I am just trying to ID the name and place, any Idea? I read "Jonas", but I can´t find it as KIA.
            Tschachino, looks like. I found a couple of obscure references on Google to a village in Russia by that name.

            http://kontakt-russland.de/plz-russl...36-303011.html

            Could be it.

            best
            Hank
            Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
            ~ Dan Hampton, Viper Pilot

            Comment


              There is only one Tschachino (Чахино) 53°10' N 36°36' E, some km south of Mzensk. It the one Hank has already found.
              Can anyone find out Jonas' unit by the place?

              Trebes

              Comment


                Originally posted by Hank C. View Post
                Tschachino, looks like. I found a couple of obscure references on Google to a village in Russia by that name.

                http://kontakt-russland.de/plz-russl...36-303011.html

                Could be it.

                best
                Hank
                Thx Hank and Trebes....the mistery remains....I can´t find much about Name, Place, Unit...pretty strange. The guy was a sniper btw.

                Comment


                  Maybe a silly question but is Jonas definatley the last name?

                  Could it be the first name or pet name?

                  Chris.

                  Comment


                    The text says " Obltn. Jonas..". Normally it should be his family name. But the name " Jonas " is

                    also a first ´German name. If he calls the Oberleutnant with his first name so it could also be his first

                    name: "Jonas". It is depending on his relation to him.

                    Gerdan

                    Comment


                      Handwritten Last Names on Photos

                      I can't even begin to make these two out. It is making my head hurt. Hopefully someone will be able to read them.

                      Thanks for looking. Your help is greatly appreciated.

                      Joe
                      Attached Files

                      Comment


                        Another Unreadable (for me) Name

                        Thanks for any assistance! I am trying to archive information and being able to attach names to photos would be great!

                        Joe
                        Attached Files

                        Comment


                          Named photos

                          last one! Cannot figure out these last two either! Any assistance is greatly appreciated!
                          Attached Files

                          Comment


                            Originally posted by Gerdan View Post
                            The text says " Obltn. Jonas..". Normally it should be his family name. But the name " Jonas " is

                            also a first ´German name. If he calls the Oberleutnant with his first name so it could also be his first

                            name: "Jonas". It is depending on his relation to him.

                            Gerdan
                            Thx Chris and Gerdan! It could be of course. In this case I can forget to ID this guy...

                            Comment


                              Originally posted by Joe Slavick View Post
                              last one! Cannot figure out these last two either! Any assistance is greatly appreciated!
                              The left one is definitely Schro(e)der.

                              best
                              Hank
                              Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                              ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                              Comment


                                # 4640
                                left: "Dr. Schröder."
                                right: Something like „Saupe”

                                Trebes

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X