Post your "translation needed" here

[Tan Berk]

Grenadier Adalbert Spiess Ober- Etappen- Inspektion Heeresgruppe F.

Much appreciated Pauke!! Now I can research this unit.

[BlackWatch1]

# 6891

"Allmorgenlicher Reihenwurf"

Gerdan

Thank you again Gerdan!

[CPB]

Hello

This is written on the back of a menu card from the Platterhof hotel.

Anyone know what it could be? Is it the specials perhaps?

[Gerdan]

# 6896

This is an ordinary shopping list may be for a canteen with different positions as "Suppe 131, ..Salat 18,..Schnitzel 86,..."

Gerdan

[CPB]

Thanks Gerdan. So are the numbers? Perhaps weights or something?

I see one of them says "xxxxx" 250g..

[pauke]

menu

Could you show the front of the card?

[CPB]

I can't take a photo right now, but it is a menu card from the Platterhof dated August 1942. It came back with a 101st veteran I know.

[Runehammer]

Abbreviation on 1945 German Photo ~ Question

I am researching a photograph taken in Berlin in 1945. It was hand-marked on the negative (and hence the print also) with the following abbreviation in the lower right hand corner: L.A-12 Can anyone decipher that abbreviation? I thought it might be ,,Licht Abteilung - 12,, but so far I have found nothing to suggest that's correct. Could it be the initials of a Kriegsberichter, and if so were KB photos commonly marked in such a manner by the photographer? Any help would be most appreciated! - karl - And, BTW, I'll happily post a copy of the image once the research is complete.

[Gerdan]

# 6898

You are right: " Aufschnitt 250 gr. " - cold cuts/ sliced meats

Gerdan

[CPB]

Thanks Gerdan!

[andya]

Annotations on WW1 photos

Would appreciate some help with these if possible.
Many thanks
andy

[andya]

number 3

3

[Gerdan]

# 6904

1) " Das abgebrannte Haus daneben dem Heim in Holzhausen "

2) "Lörrach von Tüllingen aus ..9.4.17 um 5 Uhr "n.

http://de.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCllingen

Gerdan

[Gerdan]

# 6905

" Kritische Musterung "

Gerdan

[monty]

Russian Place Name Help?

Could someone help with this Russian Place name on this photo please? Thanks in advance!!