Thanks pauke! 
-
-
Hello
Please help with translation - name is most important
Thanks in advance
MichaelComment
-
# 5395
" Meinem kl.(einen) Lottchen zur Erinnerung an schöne Urlaubsstunden, von Deinem Heinz. Nov. 43"
Dedicated to my little Lottchen in remembrance of nice holiday hours....
" Meinem lieben Lottchen. Im Frühjar 1944 " To my dear Lottchen (diminuitive of Charlotte ) Your
Heinz
GerdanComment
-
Translation Please....Thanks!
Albert Speer Letter
[/URL]
ThanksComment
-
He's arranging a meeting between himself & a woman. Where, when, phone # to be reached at, etc. Apparently she is looking for info on Udet (Ernst, I suppose), which he doesn't have much memory of. But he says sometimes in the course of conversation memories come back.Originally posted by Bunited2 View Post
best
HankUnless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
~ Dan Hampton, Viper PilotComment
-
help with surname
Can anyone help with the surname, thanks, PaulComment
-
# 5399
I read " Unteroffizier Laßmann/Lassmann "
GerdanComment
-
RE Albert Speer Letter
Thanks much HankComment
-
-
Hans Baur Letter
I do not need the whole letter translated,
but I would like to know of any important
parts in it.
[/URL]
Thanks, BrianComment
-
Would by any chance anybody know what the last word means? I tried to find out myself but could not find anything which would make sense. Many thanks in advance!
Comment
-
Well, on Wikipedia.de I found "Putten" used to describe the decorative, childlike angel figures found in many churches - it could be a nod in that direction, as a person who was adored by his family. Just my thoughts.... If you read German: http://de.wikipedia.org/wiki/PutteOriginally posted by D_Dutch View PostWould by any chance anybody know what the last word means? I tried to find out myself but could not find anything which would make sense. Many thanks in advance!
best
HankUnless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
~ Dan Hampton, Viper PilotComment
-
Brian,Originally posted by Bunited2 View Post
2 questions:
1. As this is typed, have you tried using an online translation website to figure it out? As things go, we're very happy to help out here...but you have to help yourself first. If you were to ask "I translated most of this, but I don't understand X". Also, if it was handwritten, Sutterlin, etc., okay - not everybody can read this. But to just post something and say "Tell me what's important" is sort of....don't be offended....lazy.
2. How do we know what's important to you? For instance, the first sentence says that Milch was 100% behind Hitler when he took power. I don't know if that's important, or if you already read & understand that, or it doesn't matter.
Help us to help you. Work on it - tell us what you don't get - and then tell us exactly what it is you're hung up on.
all the best
HankUnless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
~ Dan Hampton, Viper PilotComment
-
-
Hi
I wanted to check a translation and seek a meaning of this phrase from an SS officers card
'Trager des wintels der alien garde' which translates as 'Carrier of the alien wintels garde'.The link for the phrase on the card is
http://forum.germandaggers.com/ubbth...108#Post283108
I have tride several seaches but had no luck as yet .Thanks in advance
JonComment
Comment