Post your "translation needed" here

[Spencer]

Translation

Dave

Thank you very much!

Spencer

[Michael73]

Hello
Translation needed, please
Thanks in advance
Michael

[Gerdan]

# 4615

I will start as far as I can identify the text:

" Fritz Glöckle als Deutschlands bester S. H. (?). "U." in Sem...?"

Gerdan

[Gerdan]

# 4615

May be this is your guy? Fritz Glöckle:

https://www.mainpost.de/regional/sch...t17957,4376711

Gerdan

[Scott Powell]

this is the reverse of a picture I acquired, and i am lost after 'Your Great Grandfather Ludwig Jacobs' any help would be GREATLY appreciated

[Hank C.]

this is the reverse of a picture I acquired, and i am lost after 'Your Great Grandfather Ludwig Jacobs' any help would be GREATLY appreciated

zur zeit des Ordensverleihung
At the time of medals being awarded (or better said "Back in the day when he earned the medals")

best
Hank

[Scott Powell]

zur zeit des Ordensverleihung
At the time of medals being awarded (or better said "Back in the day when he earned the medals")

best
Hank

THANK you !

[Blue Division]

pilot LW translate

Hi I´m interest in the translate of the back this photo....Thanks!!

[Gerdan]

# 4621

" Meinen lieben Eltern - zum Andenken an Deinen Heinz "

Dedicated to the dear parents in memory of your dear Heinz

Gerdan

[Blue Division]

Thanks Gerdan...good job!!

Antonio

[Trebes]

Sorry, gents, it's not "Eltern", it's "Evchen", the diminutive of Eva.
If "parents" were addressed it would be strange using the grammatical singular form "Dein".

"Meinem lieben Evchen
zum Andenken
an Deinen
Heinz"

Trebes

[Bryant U.]

Thank you in advance.

[Hank C.]

Thank you in advance.

Zur errinerung
unserer Freundschaft
dein Helmut

Memories of our friendship
your Helmut
1945

[leibregiment]

Help with Initials

Can any kind person help with these initials, thanks, Paul

[Gerdan]

# 4627

I see two possibilities: " T S " or " S T "


Gerdan