Post your "translation needed" here

[steilfeuer]

#12842

1.:
Zur herzlichen Erinnerung an unsere gemeinsame Zeit als P.o.W. von deinem Kameraden Heinz Hamann (?), Berlin No 45, Naugardter Str. 44

P.W. Camp Stockton Calf (California) USA
25. Dezember 1945

2.:

1.Unterkunft in ?, 6.11. - 15.11.1941

3.)

Günther Scheller
aufgenommen 1941, 19 Jahre (?) (Ukraine)

[norwest]

Danke Gerdan! Your help in this forum is very much appreciated. --Kevin

[jazz]

#12842

1.:
Zur herzlichen Erinnerung an unsere gemeinsame Zeit als P.o.W. von deinem Kameraden Heinz Hamann (?), Berlin No 45, Naugardter Str. 44

P.W. Camp Stockton Calf (California) USA
25. Dezember 1945

2.:

1.Unterkunft in ?, 6.11. - 15.11.1941

3.)

Günther Scheller
aufgenommen 1941, 19 Jahre (?) (Ukraine)

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16131/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16131/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16131/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16131/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16131/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16131/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16131/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16131/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16131/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16131/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16131/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16131/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16131/06.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16131/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16131/07.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16131/tn_07.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Wartime Collectables]

This photo is in a recently acquired group typo DKiG recipient Rudi Meschkat Aufklarung 8. Can anyone tell me what the inscription on the reverse says?

[PanzerElite]

see this one. thank you in advance !!

[Gerdan]

# 12848

" Im Kampf zeigt sich der Mut des Mannes, ..... offenbart sich sein Charakter.

In alter Verbundenheit - sig."

Gerdan

[PanzerElite]

# 12848

" Im Kampf zeigt sich der Mut des Mannes, ..... offenbart sich sein Charakter.

In alter Verbundenheit - sig."

Gerdan

thank you !

[hennep11]

Page in mein kampf

Hello,

I need some help to translate this page.
Thanks.

[Gerdan]

# 12851

" A national state has the task lifting out the marriage out of the racial defilement giving it the consecration of that institution which is called to create the image of our Lord and not monstrosities between human species and monkeys."

For me a difficult translation. I think others can do it better...

Gerdan

[pauke]

As it was written by Adolf I think your translation is perfectly adequate.

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16132/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16132/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16132/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16132/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16132/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16132/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16132/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16132/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16132/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16132/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16132/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16132/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[pauke]

trans

12854 Im November 1942 im Kaukasus -------- Bunkerstellung. Vormarschstrasse fuer liegengebliebene russische Laster. The last one is too small for me to clearly read.

[jazz]

12854 Im November 1942 im Kaukasus -------- Bunkerstellung. Vormarschstrasse fuer liegengebliebene russische Laster. The last one is too small for me to clearly read.

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16133/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16133/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16133/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16133/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16133/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16133/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16133/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16133/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16133/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16133/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16133/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16133/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>