Post your "translation needed" here

[SouthPoll]

Two Documents....unrelated

1. Construction quote of some kind?.

2. Order for chemicals (inter-war).

<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/dallaspoll/33506916341/in/dateposted-public/" title="Documents"><img src="https://c1.staticflickr.com/4/3776/33506916341_5685082e08_z.jpg" width="480" height="640" alt="Documents"></a><script async src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js" charset="utf-8"></script>

<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/dallaspoll/33252213890/in/dateposted-public/" title="Documents"><img src="https://c1.staticflickr.com/3/2911/33252213890_b2a5ae1dfc_z.jpg" width="480" height="640" alt="Documents"></a><script async src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js" charset="utf-8"></script>

[Gerdan]

# 10233

1) Offer for delivery and construction of a barrack/hut, 10.12.1942

2) way bill for 3 glass balloons with sulphuric acid, dated 19.1.1924

Gerdan

[Gerdan]

# 10233

The Company Hentsch & Co produced greenhouses and winter gardens

Gerdan

[SouthPoll]

Great, many thanks for those bits of information!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11957/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11957/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11957/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11957/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 10237

"Stabs-Veterinär Bubenzers - Abschied - 27.Okt. 41 - Pjenturowa(?)"

Gerdan

[Gerdan]

# 10238

Perhaps this could be Veterinär Bubenzer:

"Karl Bubenzer, *20. Januar 1900 in Moers; 1919-1923 Studium in Giessen; Mitglied der Burschenschaft „Germania“ in Giessen; 1924 Promotion; Mitglied der NSDAP ab 1930; 1933 Kammervorsitzender der rheinischen Tierärztekammer; 1934 Leitung des Preußischen Tierärztekammerausschusses; 1937 stellv. Reichstierärzteführer; S.A. ab 1934, Standartenführer ehrenhalber; Kreisleiter NSDAP ab 1934"


Gerdan

[Gerdan]

# 10239

I think I should add this information to show that Bubenzer was also commanding a Veterinär unit - Vet. Co 26

"Teilnehmer am Frankreich- und Russlandfeldzug; Oktober 1940 nach Norwegen beurlaubt; bis Anfang Juni in Oslo als Berater tätig; Anschließend als Kommandeur der Vet. Komp. 26 im Mittelabschnitt in Russland bis in die Nähe von Moskau"

Gerdan

[jazz]

# 10237

"Stabs-Veterinär Bubenzers - Abschied - 27.Okt. 41 - Pjenturowa(?)"

Gerdan

Perhaps this could be Veterinär Bubenzer:

"Karl Bubenzer, *20. Januar 1900 in Moers; 1919-1923 Studium in Giessen; Mitglied der Burschenschaft „Germania“ in Giessen; 1924 Promotion; Mitglied der NSDAP ab 1930; 1933 Kammervorsitzender der rheinischen Tierärztekammer; 1934 Leitung des Preußischen Tierärztekammerausschusses; 1937 stellv. Reichstierärzteführer; S.A. ab 1934, Standartenführer ehrenhalber; Kreisleiter NSDAP ab 1934"


Danke Sehr!

[Hofstetter]

Translation please

[Gerdan]

# 10242

" Vom Stammtruppenteil noch zu vermerken an: Sonderkursus f.(ür) Jagdlehrer Er. West
Jagdführerschule Garz a.(uf) Usedom v.(om) 1.12.44 - 20.1.45 "

Gerdan

[Hofstetter]

# 10242

" Vom Stammtruppenteil noch zu vermerken an: Sonderkursus f.(ür) Jagdlehrer Er. West
Jagdführerschule Garz a.(uf) Usedom v.(om) 1.12.44 - 20.1.45 "

Gerdan

Thanks Gerdan

[nbuergel]

If anyone can help decipher the handwriting on this picture I'd greatly appreciate it. I can really only make out the greeting/ending. This was sent to my great grandmother Maria from her uncle. I'm especially interested in the street name. Thanks for the help.

[Gerdan]

# 10245

" Liebe Marik (?), Vom Mittagessen an der Goulasch Kanone sendet Dir herzl.(iche)

Grüße Dein Onkel Peter"

Address:

Frl. (Fäulen) Maria Herme..(?) -

zu Adr.(esse) Fam.(ilie) Fz. (Franz) Bierhaus (?)

Kray b.(ei) Essen

Lutherstr.(asse) 14"

Gerdan

[Gerdan]

# 10246

It should start with " Liebe Maria..."

Gerdan