Post your "translation needed" here

[Tim O.]

Help with hand-written letter please

Hi guys

I would be very grateful if one of you kind folk would be able to transcribe this letter into typed German so I can work on the translation. Not being a native German-speaker, I am struggling to read the hand-writing.

Thank you very much for your help.

I can supply enlarged images in sections if needed.

best wishes
Tim O.

[Tim O.]

Photo Caption for Translation Please - Image 1

Hi all

I would be very grateful for a translation into English for the caption on this photo.

Thank you and best wishes
Tim O

[Tim O.]

Photo Caption for Translation Please - Image 2

Hi all

I would be grateful for a translation into English for this caption.

Thanks and best wishes
Tim O.

[Mil-Archive]

It is not so easy:

3) Kasernenhof
4) Vor einer Schulfahrt
5) Erste Fahrt über die Grenze (in) hohem Schnee eingekehrt
6) Schulfahrt am 13.2.41
7) Wartha - Garage
8) Stube(n) - Kameraden
Sommer
Schoof
Merz
Baumbach - Im Februar 1941 - Tschenstochau

https://de.wikipedia.org/wiki/Cz%C4%99stochowa

9) ... - Garage
10) ..-Garage
11) Mein Schrank und Bett - Im Februar 1941 - Tschenstochau
12) Stube 45 Pol..??? - Schule Tschentstochau
13) Unterkunft
14) unsere Unterkunft ...Hospital - 25.5.41

Gerdan

Many thanks, much appreciated !
Regards,
Gerard

[Tim O.]

Photo Caption for Translation Please - Image 3

Hi all

I would be grateful for a translation into English for this photo caption.

Thanks and best wishes
Tim O.

[pauke]

10982

Rueckmarsch bei Stari- Oskol Jan. 1943

[pauke]

10984

Mueller Zwischenlandung in Bucharest

[pauke]

10987

Ju. 90 in Athens damaged by an English bombing attack.

[pauke]

10985

a training course with Fw. Mueller(?) in a flight discussion. ----(?) in April 1943

[Gerdan]

# 10987

" Ju 90 in Athen Tat...? beim Bombenabwurf der Engländer beschädigt"

Ju 90 in Athens ...damaged by a British bomb attack.

Gerdan

[Tim O.]

a training course with Fw. Mueller(?) in a flight discussion. ----(?) in April 1943

Thank you very much Pauke for the quick response. This is very helpful!

Best wishes
Tim O.

[Tim O.]

# 10987

" Ju 90 in Athen Tat...? beim Bombenabwurf der Engländer beschädigt"

Ju 90 in Athens ...damaged by a British bomb attack.

Gerdan

Thanks very much Gerdan and Pauke - Athens Tatoi was a KG 2 base, so this makes sense as all these images are related to a man in KG 2.

Best wishes
Tim O.

[jazz]

Rueckmarsch bei Stari- Oskol Jan. 1943

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14841/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14841/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14841/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14841/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 10996

"Hier werden Bunker in die Erde gebaut - Kathenrischu (?) Jan. 1942"

Gerdan