Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_1df37c91935b8748e9b5f3a1d90827237083647a7dc46a32, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Kampfgruppe

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 178 578 628 668 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 688 728 778 1022 template Next
    #10156
    Originally posted by rlimike View Post
    I have a desk piece that has the following text engraved on it ......

    Meinem Kreisobmann PG. Max Schnitker zum Geburtstag Gewidmet Bruno Dieckelmann Gauobmann der D.A.F. Oldenburg den 19.6.1938

    I tried google but it made no sense. Thanks in advance for any and all help.

    Mike
    It is a birthday gift from Bruno Dieckelmann the Gauobmann of the Deutsche Arbeitsfront (German Labour Front) to his fellow Nazi Party member (PG = Partei Genosse) and German Labour Front Kreisobmann Max

    Gauobmann and Kreisobmann are German Labour Front ranks of provincial-leader and regional-leader

    https://de.wikipedia.org/wiki/Bruno_Dieckelmann

    Comment

      #10157
      Originally posted by naxos View Post
      It is a birthday gift from Bruno Dieckelmann the Gauobmann of the Deutsche Arbeitsfront (German Labour Front) to his fellow Nazi Party member (PG = Partei Genosse) and German Labour Front Kreisobmann Max

      Gauobmann and Kreisobmann are German Labour Front ranks of provincial-leader and regional-leader

      https://de.wikipedia.org/wiki/Bruno_Dieckelmann
      Thanks for the fast reply! I appreciate it very much.

      Mike

      Comment

        #10158
        Originally posted by Mac View Post
        Von deinem
        Bruderherz
        Wolfi
        Zur Erinnerung
        Villach, 10. Dez. 1940
        Danke Sehr!

        Comment

          #10159
          Hallo.
          Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
          im Voraus vielen
          <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11647/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11647/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11647/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11647/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

          Comment

            #10160
            Hi, Just wondering if anyone can help with the award listed under the EKII? I can't make out the first word, but the rest appears to be "Verd. Kreuz" (merit cross)
            Attached Files

            Comment

              #10161
              #10162

              Might be the Braunschweig Verdienstkreuz

              Cesky

              Comment

                #10162
                Hi Cesky, thank you...that seems to be what it is!

                Comment

                  #10163
                  Hallo.
                  Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                  im Voraus vielen
                  <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11671/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11671/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11671/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11671/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                  Comment

                    #10164

                    Comment

                      #10165
                      # 10165

                      Bremerhaven - Graf Luckners Segelschiff "Mogelia (?)"

                      Gerdan

                      Comment

                        #10166
                        # 1016

                        From the Volksbund list

                        Nachname: Ahlborn
                        Vorname: Wolfgang
                        Dienstgrad: Leutnant
                        Geburtsdatum: 17.02.1921
                        Geburtsort: Hannover
                        Todes-/Vermisstendatum: 02.05.1944
                        Todes-/Vermisstenort: Sanko 2/4 H.V.Pl. 14.Pz.Div.Kischinew

                        His grave is unknown

                        Gerdan

                        Comment

                          #10167
                          # 10165

                          I think the name of the ship is "Mopelia"

                          Gerdan

                          Comment

                            #10168
                            Originally posted by Gerdan View Post
                            # 10165

                            Bremerhaven - Graf Luckners Segelschiff "Mogelia (?)"

                            Gerdan
                            Danke Sehr!

                            Comment

                              #10169
                              Thank you!

                              Originally posted by Gerdan View Post
                              # 1016

                              From the Volksbund list

                              Nachname: Ahlborn
                              Vorname: Wolfgang
                              Dienstgrad: Leutnant
                              Geburtsdatum: 17.02.1921
                              Geburtsort: Hannover
                              Todes-/Vermisstendatum: 02.05.1944
                              Todes-/Vermisstenort: Sanko 2/4 H.V.Pl. 14.Pz.Div.Kischinew

                              His grave is unknown

                              Gerdan

                              Comment

                                #10170
                                I need some help with the following 4 names/words:
                                Attached Files
                                I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
                                Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
                                My website: Gotrick.nl

                                Comment

                                Previous 1 178 578 628 668 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 688 728 778 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 63 users online. 0 members and 63 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X