Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_b1eb1766832b29adbfb12643c0b41991b6dd2691c9ac6879, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
SandeBoetik

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 328 378 418 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 438 478 528 928 1022 template Next
    #6406
    excellent
    many thanks indeed Gran Sasso

    Comment

      #6407
      Originally posted by andya View Post
      excellent
      many thanks indeed Gran Sasso
      Welcome - please show the other site of the foto

      Comment

        #6408
        paper in wehrpass

        Hello,
        Could someone please translate. Paper came in WW2 wehrpass.

        Thanks
        Attached Files

        Comment

          #6409
          paper in wehrpass cont:

          here is the scan of the lower left portion of the paper
          Attached Files

          Comment

            #6410
            Originally posted by John C View Post
            Hello,
            Could someone please translate. Paper came in WW2 wehrpass.

            Thanks
            Its the confirmation sent from one offz. to another one, that their "boss", the king and kaiser, had given a foto of himself, to remember the time he (the receipient of the letter) had the commando over an infantrie.battalion.

            Comment

              #6411
              I can read the portion about service pistol Mauser 7.65 . I need the other translation below this entry about service ? then it says type "Buren"

              I would like to know that service ? is and also what buren is
              Attached Files

              Comment

                #6412
                Originally posted by John C View Post
                I can read the portion about service pistol Mauser 7.65 . I need the other translation below this entry about service ? then it says type "Buren"

                I would like to know that service ? is and also what buren is
                Dienstarmbanduhr der Marke "Büren" - service wrist watch, type "Büren" (maker)

                Comment

                  #6413
                  Thanks,

                  Gran Sasso

                  Comment

                    #6414
                    translation needed

                    Anyone can translate whats written here?
                    Pics from kriegsmarine ministerium in paris

                    Thx guys
                    Attached Files

                    Comment

                      #6415
                      trans

                      The first one says "The entrance to our bunker. The stairs go up to the gun(Flak?) tower."

                      Comment

                        #6416
                        trans

                        The second one "This was our gun position on the roof of the Naval Ministry Bldg. in Paris on the Place de la Concorde."

                        Comment

                          #6417
                          translation needed

                          thx a lot. these are great picture

                          Comment

                            #6418
                            photo

                            Originally posted by Gran Sasso View Post
                            Welcome - please show the other site of the foto
                            as requested. not very exciting
                            Attached Files

                            Comment

                              #6419
                              Can somebody translate everything on this PK for me. I can read most of it but not everything:

                              Comment

                                #6420
                                Originally posted by Gi collector View Post
                                Can somebody translate everything on this PK for me. I can read most of it but not everything:
                                Feldpost

                                An Familie
                                Benedikt Schönenberger
                                Isny i. Allgäu, Wthbg (Würthemberg)

                                Die besten Grüsse (the best regards from M. sends to you, yours)
                                aus Maastricht
                                sendet Euch Euer
                                Schorsch (bavarian nickname for Georg)

                                Comment

                                Previous 1 328 378 418 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 438 478 528 928 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 214 users online. 0 members and 214 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X