Post your "translation needed" here

[NCO]

pics

Pics

[NCO]

pics

pics

[NCO]

fpic

fpic

[CPB]

Gerdan

[CPB]

Another request...I may be asking a lot here as it's not very clear. I've included enlargements...

[Hank C.]

Another request...I may be asking a lot here as it's not very clear. I've included enlargements...

First part is "Herz.(liche) Gruesse"

best
H

[Frank Fourquet]

A help with this text please... Is a Landjahr HJ book of 1937

[CPB]

First part is "Herz.(liche) Gruesse"



best

H

Thanks Hank

[pauke]

13914 Das Landjahr Buch W. hat sich schnell in das Lagerleben hineingefunden. Als Stubenaeltester war er kameradschaftlich und umsichtig und wusste sich gut durchzusetzen. W. wurde am 8.10.32 zum L(ager) Rottenfuehrer ernannt.

W. hat stets gut mitge-----tet.

Die sportliche Leistung war sehr gut. Infolge einer Verletzung, die er sich in November zuzog, konnte er sich der Pruefung fuer das HJ Leistungsabzeichen nicht unterziehen.

W. scheut keine Arbeit, ist zuverlaessig und bestaendig und Weiss sich in Zweifelsfallen zu helfen.

[H.W Plainview]

Hi guys

Could you please help me here.

1 - dusty faces of ss soldiers probably in Russia.

2 - early ss vehicules and motos lined up on the road.

Thank you.

[pauke]

1) nach Fahrt mit Staub ueberzogen Gesicht voll Staub

2) eine Kolonnenfahrt des Krad----- Otto als 4.B. Krad den Wagen fahre ich im Moment


A description of photos does not help at all.

[H.W Plainview]

Thx pauke

What could it mean please ?

"Otto als 4.B."

[pauke]

Since I cannot see the photos I couldn't say.

[Gerdan]

# 13916

The missing word is "...hat stets gut mitgearbeitet. "

Gerdan

[Gerdan]

# 13918

The missing word is "Kradschützen Otto "

Gerdan