Post your "translation needed" here

[Gerdan]

# 6293

1) Beim Maschinenwechsel in der Dobrutscha

2) Gefr. Adrian beim Maschinenwechsel auf der Fahrt durch die Dubrutsch.

Gerdan

[windhund]

# 6293

1) Beim Maschinenwechsel in der Dobrutscha

2) Gefr. Adrian beim Maschinenwechsel auf der Fahrt durch die Dubrutsch.

Gerdan

Many thanks

[windhund]

I need your help again

Thank you

[Gerdan]

# 6296

1) "Gefr.(eiter) Oldenburg - + 21.5.41 in Kreta - auf dem Transport von Wien nach Plovdiv."

2) "Angehörige der 5. Komp.(anie) auf einem Haltebahnhof auf dem Transport."

Gerdan

[windhund]

# 6296

1) "Gefr.(eiter) Oldenburg - + 21.5.41 in Kreta - auf dem Transport von Wien nach Plovdiv."

2) "Angehörige der 5. Komp.(anie) auf einem Haltebahnhof auf dem Transport."

Gerdan

Thanks again

Best regards

[andya]

help please

sorry it is not very clear-Can anyone help with this one?
many thanks
andy

[Dutchy1997]

Hello people,

I need some help with this text. I can read some things (juli 1940 near Feldkommandantur B in Saarbrücken) but I don’t have a clue which names are on it. Can you guys help me out?


Kind regards,

Dutchy

[pauke]

trans

#6299 Kriegerdenkmal beim Adler am letzten Sonntag dargestellt von 4-5000 Personen is what I read(?).

[photo-war]

Hello! Please help tp read the word underlined by red.

What word is this - any thoughts?

Thanks in advance,
Alexander

[Gran Sasso]

Hello! Please help tp read the word underlined by red.

What word is this - any thoughts?

Thanks in advance,
Alexander

Kornfeldes - wheat field´s (cover)

[Gerdan]

# 6302

I read "im Schutze eines hohen Kornfeldes" - corn field

Saluti

Gerdan

[Rudolf44]

Hello,

Does anyone can help me to read gaps on these extract of docs please ?



1.5.44 kdt. z. W.B. __ __ als Kdt. eines ___ Stab




1.3.44 Kdr. ?????





1.3.45 Kdr. HUS ___ (z. zt. __ / Dänemark)



Thanks in advance
Rudolf

[Gerdan]

# 6305

1) .. Niederlande...Einweisung als Komandat eines Verteidigungsstabes

2) ..Wachrgt. (Wachregiment) Warschau

4) 1.3.45 Kdr. HUS / HVS (?) Jülich (z. Zt. Esbjerg / Dänemark)

5) 20.10.41 Kdt. von Graudenz

31.5.42 Flr. Res. W.(ehr) Kdo. X steht P 3 zur Verfügung

1.5.42 m.(it) Wahrnehm(un)g Gesch.(äfte) W.(ehr) B.(ezirk) Neumünster beauftragt.

1.2.43 in die Betreuung der T. Abteilung übergetreten.

Gerdan

[Gerdan]

# 6305

I forgot

# 3

15.6.43 kdt. (kommandiert) zur Aufst.(ellung) Stab Instz. (Instandsetzung) Wehrwirtsch(aft)

Ersatz- und Ausbil(dun)gs Abt. (Abteilung)

Gerdan

[Gerdan]

# 6306

I think

4) HUS Jülich means Heeres Unteroffiziers Schule Jülich

Gerdan