Post your "translation needed" here

[archeofred]

Hi, I am having trouble with the handwriting on the back of this photo, can someone help me please?

Could the last name be Montargis ?

[V1Oliver]

I think you are right, thanks

[fritz x]

Hi,

Can anyone translate the writing on the back of this photo? The photo depicts Imperial German soldiers. I think the woman in the photo is actually a man. His hands and marching boots give him away. It is an interesting photo.

Thanks,
Ted

[Brian R]

Enemy approach or contact above the clouds at an altitude of ??? meters. August 1944

Thanks, Pauke. Really appreciate it!!

[pauke]

trans

#6341 Difficult to read: x Leutnant
Fuerstmann(?)
in rememberance
of 22 Dec. 1918
Bruecken----, Prinz(?)
Ru--------
can't make out this name
$4.00

[speedytop]

6341

x Lieutenant
Fürstenau
Zur Erinnerung
an den 22.12.18
Brückenau, Prinz
Ruprecht Heim
Leo Fürstner(?)

Uwe

[SteelhelmJim]

WW1 French Postcard

Translation please.

http://dev.wehrmacht-awards.com/foru...1&d=1395789850

[fritz x]

Thanks Speedytop and Pauke. Now we know this photo was taken a little over a month after the war ended at the Prince Rupprecht Hotel in Bad Bruckenau, Bavaria. These men hardly look like defeated soldiers. I guess they were just happy the war was over.

[speedytop]

Hi fritz x,

it was not a Hotel, it was a recreation home.

Uwe

[windhund]

Hi

Last help and I show all the photos in this thread: http://dev.wehrmacht-awards.com/foru...d.php?t=666687






Thanks

[pauke]

trans

Bei einem Ausflug in
der Naehe unseres Einsatz-
hafens Plovdiv. (Bulgarien)

Friedrich Adler

[windhund]

Bei einem Ausflug in
der Naehe unseres Einsatz-
hafens Plovdiv. (Bulgarien)

Friedrich Adler

Many thanks, Pauke.

[amiklic1]

Anybody can help with this?
It's a medical text I am breaking my head for days with :-(

Thanks in advance!!!

[andya]

help please

Hi
Can anyone help with these please.
there are 3 small annotations all on the back of WW1 photos
Many thanks
andy

[archeofred]

Translation please.

http://dev.wehrmacht-awards.com/foru...1&d=1395789850

Bien chers parents,
Je vous envoie la photo de notre groupe prise à Rambervillers et qui nous parvient ce jour seulement. Tout va bien. Je vous embrasse tous bien affectueusement.
Francis