Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_917ab0970927ab7d738d83b738e6d077f0cbe6e95e227307, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
EdelweissAntique

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    # 5993

    I read "Generalmajor von Fichte"

    http://www.geocities.com/~orion47/WE...CHTE_HANS.html

    Gerdan

    Comment


      thanks Gerdan!

      Comment


        I need some help with the name of the Leutnant who signed for the ISA.

        Henry
        Attached Files

        Comment


          Help with Flugbuch please

          Hi guys

          I would very much appreciate help with translating the comments against the missions marked with red numbers on these pages of a Flugbuch I have. I believe these were written post-war by the pilot concerned - his writing is not easy to read for a non-German speaker. Any help would be gratefully received.
          Attached Files

          Comment


            and some more….
            Attached Files

            Comment


              and last one….

              Thank you.
              Attached Files

              Comment


                # 5997

                page 34

                1) "U-Boot Sicherung Begleitschutz für in Richtung Tunis fahrende ital.(ienische)
                Versorgungsschiffe"

                2) U-Boot Aufklärung im Raum südöstl.(ich) Catania - Feindflug -

                Gerdan

                Comment


                  # 5997

                  page 35

                  1) U-Boot Aufklärung und Begleitschutz für SMS Georgio(?) + SM Canio(?) 1200 to Hafen von Neapel Mentria(??)

                  2) Sicherungsflüge ostw.(ärtws) Sardinien - U-Boot Bekämpfung 18 Panz. Bombern


                  # 5998

                  page 36

                  1) Aufklärungsflüge Großer Belt - U-Boot Aufklärung Kattegat

                  2) Feindflug Bomben auf Russ. Panzer und...?
                  Feindflug Bomben auf 4 Panzer
                  auf Feldstellung


                  Gerdan

                  Comment


                    # 5998

                    page 37

                    Feindflug Tiefangriff auf Panzer 30 KM südw.(ärts) Parmomaistr(??).

                    Gerdan

                    Comment


                      #5999

                      page 41

                      1) "Düsentriebwerke - 2 Motor

                      2) Feindflüge Ziel 12 Km südl.(ich) Lauenburg - Elbe - Batteriestellungen

                      1,5 km südöstl.(ich) Lauenburg - Tiefangriff Flugplatz Ratzeburg (?)"


                      Gerdan

                      Comment


                        Gerdan

                        Thank you very much. This is very helpful.

                        Comment


                          Thank you in advance.

                          Comment


                            Dear members, is there anyone here who would be interested and or consider translating a modern reference book from German to English? The Book is around 70 small pages long and is on one of the NSDAP personalities I have an interest in. Please feel free to PM me, thanks.

                            Comment


                              name

                              #5996 Perhaps "Rauh".

                              Comment


                                # 6005

                                " Zum Andenken von Martin Strobel" - In memory of Martin Strobel

                                Gerdan

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 24 users online. 0 members and 24 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X