Post your "translation needed" here

[leibregiment]

Thanks Gerdan, would you say that the Larger "S" would be more likely the surname?

# 4627

I see two possibilities: " T S " or " S T "


Gerdan

[Gerdan]

I am not sure.

Gerdan

[Edgar Alcidi]

I am just trying to ID the name and place, any Idea? I read "Jonas", but I can´t find it as KIA.

[kurzer]

The name is Jonas but I don´t know the name of the place
Best regards,
Kurzer

[Hank C.]

I am just trying to ID the name and place, any Idea? I read "Jonas", but I can´t find it as KIA.

Tschachino, looks like. I found a couple of obscure references on Google to a village in Russia by that name.

http://kontakt-russland.de/plz-russl...36-303011.html

Could be it.

best
Hank

[Trebes]

There is only one Tschachino (Чахино) 53°10' N 36°36' E, some km south of Mzensk. It the one Hank has already found.
Can anyone find out Jonas' unit by the place?

Trebes

[Edgar Alcidi]

Tschachino, looks like. I found a couple of obscure references on Google to a village in Russia by that name.

http://kontakt-russland.de/plz-russl...36-303011.html

Could be it.

best
Hank

Thx Hank and Trebes....the mistery remains....I can´t find much about Name, Place, Unit...pretty strange. The guy was a sniper btw.

[chrischa]

Maybe a silly question but is Jonas definatley the last name?

Could it be the first name or pet name?

Chris.

[Gerdan]

The text says " Obltn. Jonas..". Normally it should be his family name. But the name " Jonas " is

also a first ´German name. If he calls the Oberleutnant with his first name so it could also be his first

name: "Jonas". It is depending on his relation to him.

Gerdan

[Joe Slavick]

Handwritten Last Names on Photos

I can't even begin to make these two out. It is making my head hurt. Hopefully someone will be able to read them.

Thanks for looking. Your help is greatly appreciated.

Joe

[Joe Slavick]

Another Unreadable (for me) Name

Thanks for any assistance! I am trying to archive information and being able to attach names to photos would be great!

Joe

[Joe Slavick]

Named photos

last one! Cannot figure out these last two either! Any assistance is greatly appreciated!

[Edgar Alcidi]

The text says " Obltn. Jonas..". Normally it should be his family name. But the name " Jonas " is

also a first ´German name. If he calls the Oberleutnant with his first name so it could also be his first

name: "Jonas". It is depending on his relation to him.

Gerdan

Thx Chris and Gerdan! It could be of course. In this case I can forget to ID this guy...

[Hank C.]

last one! Cannot figure out these last two either! Any assistance is greatly appreciated!

The left one is definitely Schro(e)der.

best
Hank

[Trebes]

# 4640
left: "Dr. Schröder."
right: Something like „Saupe”

Trebes