Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_ad6d22e57311728d5f85f1f3af629160bc748a0669df1044, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
SandeBoetik

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 113 163 203 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 223 263 313 713 1022 template Next
    #3181
    Back of photo 1

    Here's the back of photo 1
    Attached Files

    Comment

      #3182
      railroad castle 2

      Here's the second castle.
      Attached Files

      Comment

        #3183
        back of second picture

        Here's the back of the second photo
        Attached Files

        Comment

          #3184
          War trophy

          Here's a group of soldiers holding a captured Soviet flag. Can someone tell me what is written on the flag? Is it a unit flag? Also, there's German writing on the reverse of the image that needs translating.
          Attached Files

          Comment

            #3185
            War trophy reverse

            Here's the back of the war trophy shot.
            Attached Files

            Comment

              #3186
              Would someone be able to enlighten me about the contents of this wehrpass page, please.

              Thanks in advance, Mike
              Attached Files

              Comment

                #3187
                trans

                Basically it states the fellow is under military supervision, has been given a physical for military suitability and is relegated to reserve status 2. No doubt Gerdan can fill in the meaning of this reserve status.

                Comment

                  #3188
                  # 3237


                  "Russische Fahne (Am Tage der Ankunft auf dem Platz der Ln. (Luftnachrichten Komp.)anie

                  1.7.1941"


                  Gerdan

                  Comment

                    #3189
                    # 235

                    "Meine gegenwärtige Sommerfrische - Im Juni 1943" - my present summer resort - June 1943


                    Gerdan

                    Comment

                      #3190
                      # 3233

                      "Posten (Kämpfer/Kömpfer ?) - Ende 1943


                      Kämpfer/Kömpfer shoud be a name.

                      Gerdan

                      Comment

                        #3191
                        Russian flag

                        Originally posted by Gerdan View Post
                        # 3237


                        "Russische Fahne (Am Tage der Ankunft auf dem Platz der Ln. (Luftnachrichten Komp.)anie

                        1.7.1941"


                        Gerdan
                        Hi Gerdan, so basically it says Russian flag and that this Luftwaffe nachrichten unit captured it on July 1, 1941. Is that right? Is the flag a unit flag of some sort?

                        Comment

                          #3192
                          Originally posted by StuGIII View Post
                          Hi,

                          I have two photos showing a castle like structure next to railroad tracks. I'm not sure if it's an actual castle or not. If it is, which castle is it and does it still exist? There's writing on the back of each photo, maybe that will give us a clue regarding location. Both images were taken in 1943.
                          Its not a castle, its an ancient signals tower. Those were built in viewing distance to the next in line, so signals (flags by day, torch by night) could be forwarded quite fast.

                          Comment

                            #3193
                            Originally posted by StuGIII View Post
                            Can someone tell me what is written on the flag?
                            Be ready to fight for Lenin + Stalin

                            Comment

                              #3194
                              Signal towers and flag

                              Originally posted by Gran Sasso View Post
                              Be ready to fight for Lenin + Stalin
                              Hi thanks for telling me about the signal towers, very interesting. Also, thanks for translating the Russian flag. I guess the Russians were into patriotic themed flags back then.

                              Comment

                                #3195
                                Young hero f

                                Here's a young hero. I'll post the back with the writing next.
                                Attached Files

                                Comment

                                Previous 1 113 163 203 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 223 263 313 713 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 109 users online. 0 members and 109 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X