Found this last week in a mis-matched album. Collecting flame torch bases after an event at the FHH ?
Announcement
Collapse
No announcement yet.
"Mahnmal" monument centerpiece
Collapse
This is a sticky topic.
X
X
-
Hello all,
The correct translation for "Opferrunen" is Runes of the Victims, not sacrifice.
About two months ago I was visiting München and I went to visit the Feldherrnhalle again, lots of emotions, never fails. This time I could see some people making a "salute" to this beautiful monument.
Regards,
Aylson Doyle
Comment
-
Dear Mark,
I'm not sure whether there are any museums in Munich that have artifact displays from the NS period -- I didn't visit any when I was there -- but the buildings themselves in the city tell a wonderful story of the period. You can still visit the Feldherrnhalle, Königsplatz (Führerbau, Party Admin Building and the foundations of the Temples of Honor), the House of (German) Art, Hitler's apartment building on the Prinzregentensplatz where Geli Raubal was found dead, the House of German Law and the RZM headquarters building -- though they are all renamed now. Try and pick up a street map of Munich from the late 1930s and compare it with one from the present day; I think you'll find a worthwhile tour there of your own making. For example, you can start where the Bürgerbraükeller once stood and walk with Hitler, Göring and Lüdendorff over the entire course of the Beer Hall Putsch march, and/or you can start at the Löuenbraükeller and walk with Ernst Röhm as he and his SA soldiers went to occupy the Bavarian War Ministry building on November 8, 1923. Ending up at the Feldherrnhalle in the Odeonsplatz (and you can visit the royal Residence of the Kings of Bavaria just across the street), which takes about half an hour, you can then walk the short route taken by the coffins of the sixteen "Putsch martyrs" as they were carried from the Feldherrnhalle, past the Brown House (demolished after WWII and now only exists as a lawn as you approach the King's Plaza) to the Temples of Honor where the ceremony of entombment took place. There's plenty to see and do in Munich, if you have a good map and the perseverance to appreciate where you are and what was originally there! Have a great time...I did!
Br. James
Comment
-
Originally posted by A.Doyle View PostHello all,
The correct translation for "Opferrunen" is Runes of the Victims, not sacrifice.
About two months ago I was visiting München and I went to visit the Feldherrnhalle again, lots of emotions, never fails. This time I could see some people making a "salute" to this beautiful monument.
Regards,
Aylson Doyle
ErichFestina lente!
Comment
-
Originally posted by Erich Benndorff View PostI would stand by the Opferrune meaning sacrifice but it should be clarified as 'self sacrifice'. In this sense : all martyrs are killed because of their beliefs (self sacrifice) = all martyrs can be considered victims, but not all victims are martyrs.
Erich
Aylson Doyle.
Comment
-
As I understand it, "Opferrunen" is accurately translated into English by both "Runes of Sacrifice" and "Runes of the Victims." Like most phrases originating in other languages, this one comes with a sense of the period and the event, and the event in question is the Beer Hall Putsch and it's aftermath. The NSDAP always saw the fallen participants of that march in terms of martyrs to the cause -- those who were willing to give their lives for their beliefs -- and they were likewise seen as victims for their political faith. The German word "Opfer" means "offering" which carries the sense of freely giving (such as contributions to the WHW were spoken of as 'offerings') and so the banner conceived for symbolizing the annual March to the Feldherrnhalle on 9 November contained within its design the runic symbol intended to represent the memorial to the "sacred" victims who sacrificed themselves for the triumph of the NSDAP.
Like Erich, I also didn't know that the banner's field was black, though that too would carry forward the symbolic theme of mourning and remembrance. Thanks for that info!
Br. James
Comment
Users Viewing this Thread
Collapse
There are currently 10 users online. 0 members and 10 guests.
Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.
Comment