Post your "translation needed" here

[CPB]

Can I ask for a translation of this by any French speakers here?

For context, it's written inside a copy of Mein Kampf.

Thanks!

Just bumping this back up, thanks!

[pauke]

trans

12737 1- Bunkerlinie(?) Borodino- Mo--iks Oktober 41 2- ??? 3-Winterstellung 6/71 Glassnowo 1941-42 Aufgenommen von Uffz. Fritz Berger(?)

[Archi]

Hello !

12737 1- Bunkerlinie(?) Borodino- Mo--iks Oktober 41
I agree with Pauke.
I think the German writer might have made some mistakes :
e.g. it could be written "Bunkerlinnie" (?) or "Bunkerlienie" (both wrong).
In the same way, I think the location after Borodino should be Moshaisk (10 km E of Borodino),
but it is written like "Mosheiks" (?!)

2- ???
As most of the words seem to be names or the location, it would really help, to see some more examples
of this difficult hand writing.

best regards,

Archi

[Christian J]

Would appreciate some help on this reserve card. Thanks in advance.

[Gerdan]

# 12741

" Stettin, den 1.2.1915

Die herzlichsten Glück- und Segenswünsche zu Deinem Geburtstag
wünscht Dir Dein Bruder Ernst"

Gerdan

[CPB]

Just bumping this back up, thanks!

Now done, thank you.

[Hofstetter]

Hello, could I get some help with this please

[Joda]

Help plz with translation

[Joda]

Help please also for this one..

[Joda]

more help needed ..

[Gerdan]

# 12747

"Fallsch.(irm) Jg (Jäger) rs.(atz) Rgt. (Regiment) Buchenbühl / Nürnberg"

Gerdan

[Gerdan]

# 12746

" Inf.(anterie) Durchsch.(uss) re.(chter) Unterschenkel - dto. dito)"

Gerdan

[pauke]

trans

#12745 Entlassen nach Sch-----

[Joda]

Thank you both guys!

[Joda]

#12745 Entlassen nach Sch-----

Pauke, I suppose considering the date, that the note refers to the end of military service...? But this would translate to Wehrdienst..
what should be beginning with Sch?