Post your "translation needed" here

[Gerdan]

# 12396

4) "Die Unzertrennlichen"

5) "Spieß u.(nd) Krenz"

6) "Der Alte mit seinem Zielfernrohrschützen - April 43"

7) " Gefangene Italiener in.. - .9. Sept. 1943"

Cari saluti (e Buon Ferragosto)
Gerdan

[Gerdan]

# 12396

8) " Italiener in ...rotondo"

9) " Im September 1943 - Zusammen mit ..Soldaten---"

Saluti
Gerdan

[lgdsjmi]

Thank you very much gerdan and hank!
And on this photo?please

[Gerdan]

# 1240

" Einsatzsprung Ferm la Rui (?) "

Gerdan

[lgdsjmi]

thank you Gerdan. probably "Ferme de Bui or Bouy" a town south of Mourmelon

[Gerdan]

It could be "Ferme de Bui " if you have found a location with this name I agree.

Gerdan

[mkrivchenko]

thanks!

[Donnerwetter]

Possibly a foreign volunteer in the German Army?

Can anyone assist in identifying the language and translating the written message on this photo?

Thanks in advance

Peter

[mkrivchenko]

Can anyone assist in identifying the language and translating the written message on this photo?

Thanks in advance

Peter

for the memory of parents

НА ПАМЯТЬ РОДИТЕЛЯМ

[tompress]

It's Russian, certainly.

I would say "As a memory for the parents"

[Donnerwetter]

Many thanks! A good possibility then that it is a russian volunteer. Unfortunately the image is cropped so it is impossible to know if he wore a sleeve shield.

[H.W Plainview]

hi guys

it is supposed to be in Belgium, can you read this please in english ?

Thank you

[pauke]

It would help to see the photo if possible.

[H.W Plainview]

here it is ! http://dev.wehrmacht-awards.com/foru...d.php?t=973306

thank you

[pauke]

I read Hier bei der Gewehr Durchsicht Oktober 1940 Belgien --Here is the rifle inspection. Oct. 1940 Belgium