Post your "translation needed" here

[speedytop]

Hi,

Stabsarzt Dr. Pfeiffer

Uwe

[ROBB]

Thank you Hank . Rob

[H.W Plainview]

Hi guys

Can you try to translate this one please.

The back is a private snapshot of Hitler and some ss off.

I read "Lash...." and "Hu...."

Thank you

[Tim O.]

Hand-written Captions

Hi Guys

I would be very grateful if anyone can interpret this hand-written caption to the attached photographs from an album.

Thanks and best wishes
Tim O.

[Tim O.]

Hi Guys

Here is the caption on the opposite page to that shown above, with three of the photos on that page. Any idea what it says?

Thanks for any help.

Best wishes
Tim O.

[Gerdan]

# 12475

I read "Abflug von Wien"

Gerdan

[Tim O.]

# 12475

I read "Abflug von Wien"

Gerdan

Thanks very much for the help Gerdan, that makes sense. I have yet to establish where they flew to!

Best wishes
Tim O

[Joda]

Help Plz with this award...

[Joda]

..need help also with these other two awards...

[Gerdan]

# 12461

1) Luftwaffen Erdkampf Abzeichen durch Kdr. (Kommandeur)...

2) "Schießauszeichnung 1. Stufe"

Gerdan

[Joda]

# 12461

1) Luftwaffen Erdkampf Abzeichen durch Kdr. (Kommandeur)...

2) "Schießauszeichnung 1. Stufe"

Gerdan

Thanks as always Gerdan.
Any idea of the award posted at #12460 ?

[Gerdan]

# 12460

Joda,

sorry, but I have some problems to read the whole entry. I can read the word in the middle:

"...Schützen...Nr. 3."

It could be helpful to see more text written from the same hand.

Gerdan

[Joda]

# 12460

Joda,

sorry, but I have some problems to read the whole entry. I can read the word in the middle:

"...Schützen...Nr. 3."

It could be helpful to see more text written from the same hand.

Gerdan

It looks “Fallschirm Schützen ??? Nr.3
But I don’t know what does this mean...

[Gerdan]

# 12460

I think it's "Fallschirmschützenschein"

http://dokumentenforum.de/index.php?...%BCtzenschein/

Gerdan

[Jaime]

Thanks in advance!





Cheers,


Jaime