Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_f493ec2678609b032c119169203dbf394d6340f6db95b65c, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
GermanMilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 133 533 583 623 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 643 683 733 1022 template Next
    #9481
    # 9482

    jazz

    I agree with you

    Gerdan

    Comment

      #9482
      Hallo.
      Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
      im Voraus vielen
      <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9484/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9484/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9484/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9484/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

      Comment

        #9483
        # 9484

        "1941 Auf einer Wiese in Jugo"

        Gerdan

        Comment

          #9484


          What does this say?


          Sent from my iPhone using Tapatalk

          Comment

            #9485
            help please

            Hi
            Looking for help with this one
            thanks
            andy
            Attached Files

            Comment

              #9486
              #9487

              neuvireuil (France) B.Uppy??????

              Dorfmitte

              2.6.1917
              Last edited by Priedel78; 10-01-2016, 07:14 AM.

              Comment

                #9487
                # 9387

                Oppy is a town in France not far away from Neuvireuil

                https://en.wikipedia.org/wiki/Oppy,_Pas-de-Calais

                https://en.wikipedia.org/wiki/Neuvireuil


                " b." means "bei" close to

                Gerdan

                Comment

                  #9488
                  # 9486

                  Son Max sents his newes picture/photo from Bad Nauheim to his mother. He is doing well.

                  https://de.wikipedia.org/wiki/Bad_Nauheim

                  Gerdan

                  Comment

                    #9489
                    Originally posted by Gerdan View Post
                    # 9484

                    "1941 Auf einer Wiese in Jugo"

                    Gerdan
                    Danke Sehr!

                    Comment

                      #9490
                      Hallo.
                      Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                      im Voraus vielen
                      <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9502/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9502/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9502/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9502/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                      Comment

                        #9491
                        Originally posted by jazz View Post
                        Hallo.
                        Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                        im Voraus vielen
                        <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9502/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9502/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9502/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9502/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>
                        Fahrt nach Lindau am 24. Jan. 37.

                        best
                        Hank
                        Last edited by Hank C.; 10-01-2016, 07:40 PM. Reason: more info
                        Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                        ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                        Comment

                          #9492
                          # 9494

                          The photo could be taken in front of the Lindau Lion (?):

                          http://images.google.de/imgres?imgur...h=722&biw=1523

                          Gerdan

                          Comment

                            #9493
                            This is on a small typed document. The cover has the name Arnold Weiss -Rüthel.

                            The last word in the signature might say "Rüthel" but I am not sure what is written before that.


                            Any help on the signature or document itself is highly appreciated, I don't know what I have here!
                            Attached Files

                            Comment

                              #9494
                              Originally posted by Frontkämpfer View Post
                              This is on a small typed document. The cover has the name Arnold Weiss -Rüthel.

                              The last word in the signature might say "Rüthel" but I am not sure what is written before that.


                              Any help on the signature or document itself is highly appreciated, I don't know what I have here!
                              It's the signature of the author, Arnold Weiss-Rüthel as noted on the title cover page. The name flows together and ends with the German double s, Eszett, written as "ß "which might be difficult to decipher if you're not looking for it. Here is info about him https://de.wikipedia.org/wiki/Arnold_Weiss-R%C3%BCthel

                              The poem was composed in Sachsenhausen but this document is probably one prepared for a friend after the war. Apparently, the poem was part of a memorial radio broadcast produced by Weiss-Rüthel in 1947 during which various writers' works were presented. See https://books.google.com/books?id=5b...gertag&f=false
                              Last edited by paulj; 10-02-2016, 12:28 PM.

                              Comment

                                #9495
                                Originally posted by Hank C. View Post
                                Fahrt nach Lindau am 24. Jan. 37.

                                best
                                Hank
                                Danke Sehr!

                                Comment

                                Previous 1 133 533 583 623 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 643 683 733 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 26 users online. 0 members and 26 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X