Post your "translation needed" here

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
[IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4685/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4685/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4685/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4685/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4685/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4685/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4685/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4685/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4685/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4685/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4685/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4685/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4685/06.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4685/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

[Gerdan]

# 8033

Could the name be "Sauer Emil" ?

Gerdan

[Gerdan]

# 8034

1) "Andenken von Deinem Freund - Heins Melzer"

Gerdan

[paulj]

# 8033

Could the name be "Sauer Emil" ?

Gerdan

Yes, thanks. That seems to be it. If it's him, he's from Panzerjaeger Abteilung 22.

[jazz]

# 8034

1) "Andenken von Deinem Freund - Heins Melzer"

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
[IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4686/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4686/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4686/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4686/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4686/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4686/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4686/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4686/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4686/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4686/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4686/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4686/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

[Hank C.]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen

Einen recht, recht herzliche Ostergruess sendet dir, meine Angelein(?)
Dein Peterlein

[Gerdan]

# 8041

I read


"...sendet Dir, mein Herzchen, Dein..." - Herzchen - little heart

Gerdan

[jazz]

Einen recht, recht herzliche Ostergruess sendet dir, meine Angelein(?)
Dein Peterlein

Danke Sehr!

[Joe Slavick]

Bernhard Rogge Dedication

Fellow Researchers and Collectors:

I'd appreciate any assistance with this dedication from Rogge. I can't break the code in reading his handwriting.

Thank you very much.

Joe

[pauke]

trans

Mit recht(?) ------- guten Wuenschen fuer eine glueckliche Zeit im eigenen Heim is what I read.

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen

[IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4706/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4706/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4706/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4706/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4706/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4706/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4706/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4706/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4706/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4706/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

[SteelhelmJim]

Translation Please

This is one of several that have just come out of a family attic in Bad Boll, Germany.http://dev.wehrmacht-awards.com/foru...1&d=1446497998

[Gerdan]

# 8045

"Sie" machten die "Jungfernfahrt "des "Bähnle" mit "

"Bähnle" is a small railway in dialect.

"Jungfernfahrt" is maiden trip

Gerdan

[SteelhelmJim]

http://dev.wehrmacht-awards.com/foru...1&d=1446498057