Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_32e9f0dd8fe690fbbac565eb0019abae1ae47b8c54e4c9c3, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Vintage Productions

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 38 438 488 528 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 548 588 638 1022 template Next
    #8056
    Originally posted by Gran Sasso View Post
    Verpflichtungsschein bis
    many thanks! Oriano

    Comment

      #8057
      # 8104, 8106

      As your guy was also "Reitlehrer" - riding instructor - and awarded with the "Reitabzeichen

      Klasse III (Bronze)" his unit was the "Wehrmachts Reit- und Fahrschule XI"

      Saluti

      Gerdan

      Comment

        #8058
        Hallo.
        Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
        im Voraus vielen
        [IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4831/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4831/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4831/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4831/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4831/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4831/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4831/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4831/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4831/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4831/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4831/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4831/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4831/06.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4831/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

        Comment

          #8059
          Erinnerung aus Bad Mergentheim (famous wine producing town)
          Krieg 1939 - 194_

          Comment

            #8060
            Originally posted by Gran Sasso View Post
            Erinnerung aus Bad Mergentheim (famous wine producing town)
            Krieg 1939 - 194_
            Danke Sehr!

            Comment

              #8061
              Please take a look at this photo, whis was made somwhere in 1910 in the city of Revel (Tallinn). Is this possbile to read and find out what text on banner says?

              Thanks in advance!

              Alexander


              Comment

                #8062
                The banner belongs to a Reval evangelical youth organization. Their motto is : "Ihm treu in

                Ewigkeit", Psalter 119,9

                Gerdan

                Comment

                  #8063
                  Originally posted by Gerdan View Post
                  The banner belongs to a Reval evangelical youth organization. Their motto is : "Ihm treu in

                  Ewigkeit", Psalter 119,9

                  Gerdan
                  Gerdan thank you very much!

                  Comment

                    #8064
                    Good Evening Gents:

                    Need your kind assistance for these text.

                    Thanks in advance!

                    Best Regard
                    Joe
                    Attached Files

                    Comment

                      #8065
                      Scandinavian translator - Stalingrad

                      I will put some of the Scandinavian translators to work.



                      Russ

                      www.fireonthevolga.com

                      Comment

                        #8066
                        Originally posted by aj4012000 View Post
                        Good Evening Gents:

                        Need your kind assistance for these text.

                        Thanks in advance!

                        Best Regard
                        Joe
                        First looks like:
                        March 1944
                        (Lt. since 1.12.43)

                        Second:
                        Foto from painting
                        with RK by Uwe Feist(?)
                        1999, Bellingham, USA
                        for his book Sturm Geschutz

                        best
                        Hank
                        Last edited by Hank C.; 11-16-2015, 07:52 PM. Reason: more info
                        Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                        ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                        Comment

                          #8067
                          Originally posted by Russ Schulke View Post
                          I will put some of the Scandinavian translators to work.



                          Russ

                          www.fireonthevolga.com
                          Until the Scandinavians chime in, here's a rough online translation:

                          This poster blegjort ready for a slas up all over when Stalingrad fell . It is made by a Belarusian refugee who came to Norway after 1918 - Theatre painter A. Zaitzov which is melem of National Assembly . Furthermore for propagandamakerne (producers of propaganda, I'd wager) never came Stalingrad to a fall in German hands

                          best
                          Hank
                          Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                          ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                          Comment

                            #8068
                            #8119

                            Hi Hank, Thanks so much for the help.
                            Appreciated!

                            Best Regard
                            Joe

                            Comment

                              #8069
                              Hallo.
                              Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                              im Voraus vielen
                              [IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4883/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4883/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4883/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4883/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4883/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4883/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4883/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4883/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4883/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4883/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

                              Comment

                                #8070
                                trans

                                Der ganze Wald steht voller erbeuteter Panzer.

                                Comment

                                Previous 1 38 438 488 528 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 548 588 638 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 58 users online. 0 members and 58 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X