paris
Next 3...
Next 3...
-
-
Paris
NextComment
-
paris
lastComment
-
help! Mantua??? many thanks OrianoComment
-
Feldw. Schwab, Gefr. Ihen(?), Gefr. Ringenten(?), u.(nd) Schutzen Wirz im Eingang zu Av.(enue) Marc. 41, Hotel Reginica(?) anf.(ang) Marz 42(??)Originally posted by tistou48 View PostUnless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
~ Dan Hampton, Viper PilotComment
-
20. – 26.X.43Originally posted by tistou48 View Post
…. Beim arbeiten in einem der zerstörten Raümen in 2. Stock der Nordflügels
Vorn ich; stehend Würz(?)Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
~ Dan Hampton, Viper PilotComment
-
Schutzen Schiffer und Gefr. Ihln(?) mit den 3 Hunde-Jungen und Flor(?)[mama dog’s name] vor der eingang zu Av. Marc. 62. März 42Originally posted by tistou48 View PostUnless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
~ Dan Hampton, Viper PilotComment
-
paris
Thx a lot HANK !!Comment
-
Sütterlin help needed
Hi Guys.
I am on deep water here.
I need this letter translated into readable German or English.
I have translated some of it, but I am missing some of it to understand it right.
It must be a German female refugee with her children in Denmark, writing to here father or husband in Germany.
If some wants to help - I can mail, what I have as a word file.
Best regards from Denmark
StengaardComment
-
Hi everyone,
i have a postcard that for a large part is unreadable for me so i was hoping you can fill in some blanks for me.
?, 19.6.1940
? Herr ... !
Erlaube mir, Ihnen dir beste ? ? ?, und fur die ? ? danken. Habe mich sehr gefreut. Inschwischen haden sie sich ? ? ? eingelicht und freue mich, ? ? ihre ? ? eintreten kann. Meiste Zeit waren wir in ? ? zusammen. Alles ?, ? Ihnen Frau ?. (The small bottom lines i can just about pick out one "dir" but thats unfortunatly about it.)
Kind Regards,
OlivierComment
-
#7323
" Köln, d.(en) 19.6.40
Wehrter Herr...,
erlaube mir, die besten Grüße zu erwiedern, und für die Karte zu danken. Habe mich sehr gefreut. Inzwischen haben Sie sich wohl gut dort eingelebt, und freue mich, daß Klärchen ihre Reise bald antreten kann. Meiste Zeit waren wir in der Paulstr.(aße) zusammen. Alles Guthe, wünscht Ihnen Frau Körner(?).
Auch Dein Klärchen sende Dir viele liebe Grüße und freut sich, dass sie bald bei Dir sein kann. "
GerdanComment
-
Thanks once again for your speedy completion and correction of my version Gerdan, much appreciated!
Regards,
OlivierComment
-
Hello
Please advise whom this SS soldier is writing from hospital?
His brother? Name?
Thanks in advance
MichaelComment
-
Any chance to translate it, even in general?
Thanks!
MichaelComment
-
Hi again Guys.
OK - let us try again - I have most of the first page, here is ½ of it.
I am missing some spots, maybe someone can fill them out.
Best regards
Stengaard
Mittwoch den 1. März 1945
Mein liebes Väterlein!
Heute habe ich Deinen Brief vom 14.
2. erhalten auch den mit den kleinen Bildern. Ich danke Dir herzlich.
Die Bilder sind sehr schön und du siehest gut darauf aus. . . . .
kann man . . . nicht sagen. Aber mir gefällst Du gut. Ich freue mich dass
Du es gut hast. . . Denn wenn Du jetzt im Reich wärst dann wärst Du
sicher sehr enttäuscht. Ja es wird auch sehr oft machen. Aber wir müssen halt
durchhalten. . . . die . . . . . . hätten wir auch . . . wird jetzt bei uns
seinen Einzug halten. Mir haben die Franzosen fast alle Kartoffeln aus
dem Keller geholt, . . . unten ist, ist . . . . Ich habe schon alles …
schafft. Es ist furchtbar. Wie mir zu Mute ist, kannst Du dir vorstellen.
Ich habe nur . . . . . . . dass es mit dem . . . aufhört. Aber es hat mich . . . zurück. Ich glaube. . . .das die . . . . durchkommen . . . .Comment
Comment