Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_7f4a0934f72ac33fd28b2805d08bcdd2143d4ef14688256b, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
JR. on WAF - medamilitaria@gmail.com

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 285 335 375 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 395 435 485 885 1022 template Next
    #5761
    # 5813

    I should add that the ticket starts at the German border and goes to Ardenil and it must not be payed yet. Dated: 22.6.1915

    Gerdan

    Comment

      #5762
      Thank you once again Gerdan for your help. Much appreciated.

      Comment

        #5763
        I think the date on one of those is February 41?? The other I do not have a clue.
        Attached Files

        Comment

          #5764
          you are right: Februar 41

          the other reads: Ausmarsch ? ?

          Comment

            #5765
            # 5816

            The place name could be Trichtingen (?)

            http://www.trichtingen.de/index.php

            "Ausmarsch" is OK as Naxos pointed out.

            Gerdan

            Comment

              #5766
              I would greatly appreciate an assist in the last two words of this cover document to a collection of on-board newspapers from the cruise of the Hilfskreuzer Komet.

              I tried, but I just can't piece it together.

              Thank you in advance.

              Joe
              Attached Files

              Comment

                #5767
                # 5819

                " Reinhard Hauschildt 10.9.14"

                Gerdan

                Comment

                  #5768
                  http://mkkiel.de/mynews/files/Kiellinie_04_2012.pdf

                  look at page 20 - with a photo of Hauschildt

                  Part of the text:

                  "Hauptfeldwebels Reinhard Hauschildt:
                  Er wurde am 06.02.1912 geboren und trat zum 01.07.1933 als Freiwilliger in
                  die Reichs-/Kriegsmarine ein.
                  Nach diversen Kommandos u.a. bei der
                  2. Minensuchhalbflottille und der Sperrschule
                  kam er als Oberbootsmannsmaat
                  im Jahr 1940 an Bord von dem
                  Hilfskreuzer KOMET."


                  Gerdan

                  Comment

                    #5769
                    Thanks Gerdan! Of course! It is a name!!! ....I can be such a knucklehead. I "over-thought" that one... and was trying to figure out words....

                    Thanks....Your help is truly appreciated.

                    Joe

                    Originally posted by Gerdan View Post
                    # 5819

                    " Reinhard Hauschildt 10.9.14"

                    Gerdan

                    Comment

                      #5770
                      Whoa!!!!! I just saw #5821!!!! EVEN more thanks are due. Now that IS FANTASTIC information!

                      Great. Thank You.

                      Comment

                        #5771
                        Help on these words in a Wehrpass of a Signal NCO...
                        Attached Files

                        Comment

                          #5772
                          .............
                          Attached Files

                          Comment

                            #5773
                            help please

                            Anyone help with this one please. Its on the rear of a WW1 Photo
                            many thanks
                            andy
                            Attached Files

                            Comment

                              #5774
                              trans

                              #5824
                              Kraftwagenfuehrer
                              Volks u(nd) Buergerschule
                              tschechisch
                              Fuehrerschein Klasse III

                              #5825
                              Wachtmeister

                              Comment

                                #5775
                                trans

                                #5826
                                (the diagonal writing) Umseitig Bild aus meinem Pfarrhof
                                sitzend H.H. Pfarrer, rechts von mir
                                mein Mit-Coop(?), neben diesem
                                ein Neffe meines H. Pfarrers, Ltn.
                                in 10. Inf. Reg.

                                Schreiben Sie wieder

                                Comment

                                Previous 1 285 335 375 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 395 435 485 885 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 11 users online. 0 members and 11 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X