Post your "translation needed" here

[leibregiment]

Help with translation appreciated, thanks

[EDUARD]

Thanks Wolfsblud !!!!

[Wolfsblut]

No worrys, Kamerad!

[Michael73]

Hello
Any chance to understand these?
Thanks!
Michael

[Gerdan]

# 7347 - left -

"
Steinschönau, 25.8.4?

Mein l.(ieber) Hans!
Seit Dienstag weilen wir hier im schönen Sudetenland, morgen geht es wieder heim. Karl S.. geht es soweit gut, leider muß er noch hier bleiben. Hoffentlich finden wir morgen Post von Dir vor. Sonst alles auch bei uns gut. Recht herzl.(iche) Grüße u.(nd) alles Gute - Mutter
Ich schließe mich an - Vater.

Die besten Grüße nochmals auch von mir. Habe schöne Tage mit Eltern hier verlebt. Dein Bruder ..."

Gerdan

[Ryanjhiller]

Hi guys I'm new to this hobby. I bought a group of feldpost covers and a letter. I translated all the covers besides this one because the sutterlin script is really hard for me to understand. If someone could just translate it to german that would be amazing! I will google translate the rest. I appreciate any little bit of help. I do have larger photos of these if needed. Thank you!

[mkrivchenko]

translating this!!!!

[Gerdan]

# 7350

" Zur steten Erinnerung an Deinen Schwager Emil" - in constant memory your brother-in-law Emil

Gerdan

[Ryanjhiller]

I have a feldpost letter from a Feldwebel Emil Veith. Let me know if it may be the same person.

[mkrivchenko]

translating this soldbuch !!!


foto 1

foto 2

[mkrivchenko]

here's a photo

I have a feldpost letter from a Feldwebel Emil Veith. Let me know if it may be the same person.

[Gerdan]

# 7353

1) Herbert Opitz

2) Hermann Chwalek

Gerdan

[mkrivchenko]

# 7353

1) Herbert Opitz

2) Hermann Chwalek

Gerdan

thank you

[michiel01]

Hello,

I could use some help with this name.

might be a person or place.

thank you,

Michiel

[speedytop]

Hi Michiel,

it is just that, what you can see there: the picture is double (doppelt).

Uwe