ScapiniMilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    help needed

    Hi
    Can anyone make this one out please?
    many thanks
    andy
    Attached Files

    Comment


      Originally posted by andya View Post
      Hi
      Can anyone make this one out please?
      many thanks
      andy
      Tanz auf der Bark "P. Friedrich der Grosse" in der Bucht Firth of Forth am 24.11.1918

      Dance on the ship "P. Friedrich der Grosse" in the bay of Firth of Forth on Nov.24. 1918

      I believe "P" stands for Prinz
      Last edited by naxos; 12-31-2014, 09:12 AM.

      Comment


        Thanks Naxos
        andy

        Comment


          I need help with the name (Werner Greif?) of this soldier, birthplace and his job:
          Attached Files
          I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
          Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
          My website: Gotrick.nl

          Comment


            trans

            I read Werner Greif born in Dalow who was a Tischler.

            Comment


              Originally posted by pauke View Post
              I read Werner Greif born in Dalow who was a Tischler.

              Comment


                help needed

                Hi
                This is two parts of the same card. Can anyone help please?
                thank you
                andy
                Attached Files

                Comment


                  # 7140

                  1) " Liebe Frl. Emma!

                  hier sende ich Ihnen eine schöne Ansicht von meinem neuen Kreuzer Wiesbaden 146 m lang
                  ist der Krz. (Kreuzer) das sieht man so schlecht. "

                  2) "Erinnerung an die Kriegsjahre 1914. 15. 16 von Ihrem Freund Jakob."

                  Regards

                  Gerdan

                  Comment


                    Can anyone read the first 2 names? Thanks in advance.
                    Attached Files

                    Comment


                      thanks

                      Originally posted by Gerdan View Post
                      # 7140

                      1) " Liebe Frl. Emma!

                      hier sende ich Ihnen eine schöne Ansicht von meinem neuen Kreuzer Wiesbaden 146 m lang
                      ist der Krz. (Kreuzer) das sieht man so schlecht. "

                      2) "Erinnerung an die Kriegsjahre 1914. 15. 16 von Ihrem Freund Jakob."

                      Regards

                      Gerdan
                      many thanks Gerdan
                      andy

                      Comment


                        Originally posted by pauke View Post
                        I read Werner Greif born in Dalow who was a Tischler.
                        Thanks! And can you read the city name below "Dalow" ? (kreis name?).
                        I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
                        Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
                        My website: Gotrick.nl

                        Comment


                          # 7144

                          Dalow, Kreis Dramburg


                          http://gemeinde.dalow.kreis-dramburg.de/

                          Gerdan

                          Comment


                            Danke sehr
                            I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
                            Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
                            My website: Gotrick.nl

                            Comment


                              I can make out some of the words here. Help is appreciated. Thanks!



                              Here is the photo

                              Comment


                                # 7147

                                " 7. Sept. 40 - Im Urlaub - Uffz. Opelt knipste uns .

                                Uffz. Opelt zum Andenken an d.(en) gemeinsamen Urlaub - Dr. Schneider"

                                Gerdan

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 125 users online. 0 members and 125 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X