Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_2c6adf7e229c58c21cefb9df7a820efd7419919b9a2162ba, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Emedals - Medalbook

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 323 373 413 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 433 473 523 923 1022 template Next
    #6331
    # 6383

    I read

    " 2./ Kampfgruppe Hensel(?) 98"

    Gerdan

    Comment

      #6332
      soldbuch entry

      Would someone be so kind to translate the three words from a soldbuch?

      Thanks
      John
      Attached Files

      Comment

        #6333
        Originally posted by John C View Post
        Would someone be so kind to translate the three words from a soldbuch?

        Thanks
        John
        Oberstein (town)
        Birkenfeld ("birch-field" - county)
        Goldschmied (gold-smith)

        Comment

          #6334
          Thanks, Gran Sasso

          Comment

            #6335
            Originally posted by Gerdan View Post
            # 6383

            I read

            " 2./ Kampfgruppe Hensel(?) 98"

            Gerdan
            Hi.

            Thanks Gerdan.Someone more wants to give their opinion?

            Thanks.

            Comment

              #6336
              trans

              I read the same that Gerdan wrote.

              Comment

                #6337
                Town Name Identification

                I need assistance reading this town name. The image on the reverse is an Alpine environment, and comes along with a second image that shows the Zugspitze.

                Thanks in advance.

                Mike
                Attached Files

                Comment

                  #6338
                  Originally posted by pauke View Post
                  I read the same that Gerdan wrote.
                  Hi.

                  Thanks pauke.I can not information from the unit.

                  A10.

                  Comment

                    #6339
                    # 6390

                    I read "Ehrwald"

                    http://de.wikipedia.org/wiki/Ehrwald

                    Gerdan

                    Comment

                      #6340
                      Gerdan, you are precisely correct. Thank you!

                      Comment

                        #6341
                        Hello,

                        Can someone help me with this man's "Beruf" in his Soldbuch?

                        Thanks in Advance!
                        Attached Files

                        Comment

                          #6342
                          Hi mtdr,

                          ledig (unmarried), Maschinenschlosser ausübend (working as machinist), Ing[enieur]Schüler

                          Uwe

                          Comment

                            #6343
                            Originally posted by speedytop View Post
                            Hi mtdr,

                            ledig (unmarried), Maschinenschlosser ausübend (working as machinist), Ing[enieur]Schüler

                            Uwe
                            Uwe, thanks for your help!

                            Comment

                              #6344
                              I cannot translate the first two lines! thanks
                              Attached Files

                              Comment

                                #6345
                                The first of two lines:

                                "K2, sprechfunk-ausbildung"

                                Comment

                                Previous 1 323 373 413 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 433 473 523 923 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 155 users online. 0 members and 155 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X