David Hiorth

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Originally posted by V1Oliver View Post
    Hi, I am having trouble with the handwriting on the back of this photo, can someone help me please?
    Could the last name be Montargis ?

    Comment


      I think you are right, thanks

      Comment


        Hi,

        Can anyone translate the writing on the back of this photo? The photo depicts Imperial German soldiers. I think the woman in the photo is actually a man. His hands and marching boots give him away. It is an interesting photo.

        Thanks,
        Ted
        Attached Files

        Comment


          Originally posted by pauke View Post
          Enemy approach or contact above the clouds at an altitude of ??? meters. August 1944
          Thanks, Pauke. Really appreciate it!!

          Comment


            trans

            #6341 Difficult to read: x Leutnant
            Fuerstmann(?)
            in rememberance
            of 22 Dec. 1918
            Bruecken----, Prinz(?)
            Ru--------
            can't make out this name
            $4.00

            Comment


              6341

              x Lieutenant
              Fürstenau
              Zur Erinnerung
              an den 22.12.18
              Brückenau, Prinz
              Ruprecht Heim
              Leo Fürstner(?)

              Uwe

              Comment


                WW1 French Postcard

                Translation please.

                http://dev.wehrmacht-awards.com/foru...1&d=1395789850
                Attached Files

                Comment


                  Thanks Speedytop and Pauke. Now we know this photo was taken a little over a month after the war ended at the Prince Rupprecht Hotel in Bad Bruckenau, Bavaria. These men hardly look like defeated soldiers. I guess they were just happy the war was over.

                  Comment


                    Hi fritz x,

                    it was not a Hotel, it was a recreation home.

                    Uwe

                    Comment


                      Hi

                      Last help and I show all the photos in this thread: http://dev.wehrmacht-awards.com/foru...d.php?t=666687






                      Thanks

                      Comment


                        trans

                        Bei einem Ausflug in
                        der Naehe unseres Einsatz-
                        hafens Plovdiv. (Bulgarien)

                        Friedrich Adler

                        Comment


                          Originally posted by pauke View Post
                          Bei einem Ausflug in
                          der Naehe unseres Einsatz-
                          hafens Plovdiv. (Bulgarien)

                          Friedrich Adler

                          Many thanks, Pauke.

                          Comment


                            Anybody can help with this?
                            It's a medical text I am breaking my head for days with :-(

                            Thanks in advance!!!
                            Attached Files

                            Comment


                              help please

                              Hi
                              Can anyone help with these please.
                              there are 3 small annotations all on the back of WW1 photos
                              Many thanks
                              andy
                              Attached Files

                              Comment


                                Originally posted by SteelhelmJim View Post
                                Bien chers parents,
                                Je vous envoie la photo de notre groupe prise à Rambervillers et qui nous parvient ce jour seulement. Tout va bien. Je vous embrasse tous bien affectueusement.
                                Francis

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 27 users online. 0 members and 27 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X