Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_23eabcfb24d73e6296b912a18cfa39003f3c0cadc90f376d, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Billy Kramer

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 11 51 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 71 111 161 561 1022 template Next
    #901
    Originally posted by Gerdan View Post
    # 933

    1) Ich auf Wacht auf steiler Felsenklippe - Me on guard on a steep cliff

    2) Kamerad Adler und ich am Flakgeschütz - Comrad Adler and me with the antiaircarft gun

    Gerdan
    Thanks again!
    2 more
    Attached Files

    Comment

      #902
      # 935

      1) Am belg. Beutegeschütz - with a captured Belgian gun

      2) Samstagsnachmittag am Flakgeschütz - Saturday afternoon in front of the AA gun

      Gerdan

      Comment

        #903
        Originally posted by Gerdan View Post
        # 935

        1) Am belg. Beutegeschütz - with a captured Belgian gun

        2) Samstagsnachmittag am Flakgeschütz - Saturday afternoon in front of the AA gun

        Gerdan
        Thanks again!

        Comment

          #904
          Hello, Im hoping I can identfy the owner by name in a album I own. These two photo cards were found inside. Can anyone tell me if there is a dedication name on either one of these. The dedications are from Werner Wolff and Ralf Theimen. Best, Bill
          Attached Files

          Comment

            #905
            1
            Attached Files

            Comment

              #906
              # 939

              1) "18.6.43

              Dir mein lieber alter Landsknecht in tiefer Dankbarkeit für Deine ständige echte
              Kameradschaft. Ralf" - To my dear old lansquenet with my deep gratitude for sincere
              and constant fellowship. Ralf


              Gerdan

              Comment

                #907
                # 939

                2) "Meinem Kameraden Hoffmann in herzlicher Freundschaft gewidmet.
                Werner Wolff
                im Felde, 2.7. 1944"

                Cordially dedicated my fellow Hoffman. Werner Wolff

                Gerdan

                Comment

                  #908
                  Originally posted by Gerdan View Post
                  # 939

                  2) "Meinem Kameraden Hoffmann in herzlicher Freundschaft gewidmet.
                  Werner Wolff
                  im Felde, 2.7. 1944"

                  Cordially dedicated my fellow Hoffman. Werner Wolff

                  Gerdan
                  Hello, thank you for your fast, great assistance. Still trying to identfy the owner and this will help very much. Best, Bill

                  Comment

                    #909
                    Help on this one
                    Attached Files

                    Comment

                      #910
                      I need some help with this line of text, its very difficuild.. hope someone can read it
                      Attached Files
                      I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
                      Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
                      My website: Gotrick.nl

                      Comment

                        #911
                        Also need some help with this, i can only read half of it
                        Attached Files
                        I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
                        Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
                        My website: Gotrick.nl

                        Comment

                          #912
                          # 943

                          Teil IV
                          Auf der Insel Heymö(?) auf Elgnes(?) - On the isle of Heymö(?) - Elgsnes(?)

                          Gerdan

                          Comment

                            #913
                            # 945

                            "Der Inhaber erhält Kriegsbesoldung nach § 1 der 2. Verordnung zum E.W.G.G. auf Anweisung von H. G. O. Geb. Stelle in Verden - Aller von der Heeresstandortkasse
                            in Verden - Aller.
                            O.U. 12.2.44
                            gez. ...
                            Ltn und Battr. Führer"


                            The text means that this soldier gets his salery/money from the Army's cashier's office in Verden - Aller (town in the northern part of Germany.

                            http://en.wikipedia.org/wiki/Verden_an_der_Aller

                            Gerdan

                            Comment

                              #914
                              Thanks again "Gerdan"!

                              Help again
                              Attached Files

                              Comment

                                #915
                                Need help again
                                Attached Files

                                Comment

                                Previous 1 11 51 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 71 111 161 561 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 234 users online. 0 members and 234 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X