Post your "translation needed" here

[Gerdan]

The lable came from medicine bottle. "Tint. Opiu(m) simpel " - tintura....(lat. liqid).

Opium Drops 100.0

Gerdan

[Tiflo 62]

Thank you Gerdan.
Have you got a picture of this bottle?

Flo

[Gerdan]

Sorry, no picture

Gerdan

[Gerdan]

# 13429

https://www.google.de/search?q=opium...=1559374624681

Gerdan

[Tiflo 62]

Thank you Gerdan!

[Rudolf44]

Hello,


Does anyone can help me to decipher the following please ?



11.04.1919 zum Pionier-Bataillon des I. _______ nach Kurland versetzt (früher Reichswehr-Pionier-Bataillon 34)
12.11.1919 in das Reichswehr-Pionier-Bataillon 15 versetzt
13.03.1920 zur _______________ 9 nach (Itzehoe ??) versetzt
14.04.1920 zur _______________ 2 nach Stettin versetzt
15.10.1920 zur _______________ 4 nach Magdeburg versetzt






zum 1. Lehrgang bei der Schule für Luft-_______ Abteilung _______ kommandiert

Thanks !
Rudolf

[Gerdan]

# 13433

2) " zum 1. Lehrgang bei der Schule für Luftverbindung Abt. Gundlingen kdrt. (kommandiert)"

Gerdan

[jazz]

# 13424

1) " Dein Bruder Günter - im Februar 1943 "

2) " Pause auf dem Marsch von Buala Podl (?) - Magis...(?) - Sept. 41

3) " erhalten am 27.7.42 "

4) "Komandeur im Gespräch mit General "

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16200/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16200/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16200/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16200/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16200/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16200/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16200/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16200/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16200/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16200/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16200/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16200/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[mkrivchenko]

thanks!

[pauke]

trans

13437 Ostpreussen Hptm Dieter Pekrun doppelt

[pauke]

trans

13436 Am Ehrenmal am Heldengedenktag

Von Hotel Hahn aufgenommene Bilder 1940

Von unserer Auf---------zeit in Maerz 1943 b.(ei) Vorbalotje Kp(Kompanie) bei der Ausbildung

[Gerdan]

# 13436

I read

2) "Von Josef Jahn aufgenommene ..."

3) " Von unserer Auffrischungszeit im März..."

Gerdan

[jazz]

13436 Am Ehrenmal am Heldengedenktag

Von Hotel Hahn aufgenommene Bilder 1940

Von unserer Auf---------zeit in Maerz 1943 b.(ei) Vorbalotje Kp(Kompanie) bei der Ausbildung

Danke Sehr!

[jazz]

# 13436

I read

2) "Von Josef Jahn aufgenommene ..."

3) " Von unserer Auffrischungszeit im März..."

Gerdan

Danke Sehr!