WW2Treasures

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Originally posted by pauke View Post
    Unser taeglicher Spaziergang zum Mineralbrunnen wo wir immer ein Glas Wasser getrunken haben.
    Danke Sehr!

    Comment


      Hallo.
      Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
      im Voraus vielen
      <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15324/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15324/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15324/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15324/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

      Comment


        Originally posted by Gerdan View Post
        # 11098

        The name of the town I read "Zeven"

        https://de.wikipedia.org/wiki/Zeven

        and the family name of the bride I read "Potthast"

        Gerdan
        Thanks for the help. Ed

        Comment


          # 11132

          Could it mean " 10 Geschoß M.(unition)" ?

          Gerdan

          Comment


            11132

            I think, that there is written:

            10 Ladestr[eifen] dto (dito).

            And it is meant, that he received the 98K together with 10 Ladestreifen (cartridge clips).

            Uwe

            Comment


              11134

              Wachkommando in Teilfingen(?) Uffz. Vogel Gefr. Wobs und Ludwig

              Comment


                # 11134

                The village name I read "Jechtingen"

                http://www.kaiserstuhl.eu/wundervoll...ch/jechtingen/

                Gerdan

                Comment


                  Thanks Uwe and Gerdan for your help!


                  Originally posted by speedytop View Post
                  11132

                  I think, that there is written:

                  10 Ladestr[eifen] dto (dito).

                  And it is meant, that he received the 98K together with 10 Ladestreifen (cartridge clips).

                  Uwe

                  Comment


                    Originally posted by pauke View Post
                    Wachkommando in Teilfingen(?) Uffz. Vogel Gefr. Wobs und Ludwig
                    Danke Sehr!

                    Comment


                      I need some help reading these 5 names (signatures).
                      Some are double but i numbered them for each person:
                      Attached Files
                      I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
                      Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
                      My website: Gotrick.nl

                      Comment


                        # 11142

                        5) Could it be Oberst "Mühlig"?

                        Gerdan

                        Comment


                          Hallo.
                          Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                          im Voraus vielen
                          <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15421/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15421/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15421/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15421/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                          Comment


                            # 11144

                            " Herr Oblt. Mittermaier gibt Unterricht - übe im Gefecht"

                            Gerdan

                            Comment


                              Originally posted by Gerdan View Post
                              # 11144

                              " Herr Oblt. Mittermaier gibt Unterricht - übe im Gefecht"

                              Gerdan
                              Danke Sehr!

                              Comment


                                Hallo.
                                Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                                im Voraus vielen
                                <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15432/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15432/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15432/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15432/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 3 users online. 0 members and 3 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X