Post your "translation needed" here

[Gerdan]

# 5168

want to add:

".....an die gemeinsam verbrachte Zeit im R.A.D. (?)..Tilsit . R.A.D. could mean ReichsArbeitsDienst.

Gerdan

[Gerdan]

# 5167

1)

I think there could be named a French place name/village/farm : "Nähe der (near) Soute de

Bonhomm(e)"??

Gerdan

[Trebes]

# 5167

Some ideas:
Ulex europ. [= Ulex europaeus = English: common gorse, furze; German: Stechginster]
Assoz. [= ? Assoziation]
Route de Bonhomme [?]

Trebes

[Coltsnsox07]

Hello all, new guy here. I have a large 2 sided NSDAP banner that has something written in faded ink, it looks like 'Behrenstiel IV' or 'Bohrenstiel', hard to tell. Any opinions?http://

[OBWH]

Hi Coltsnsox07

I´d say Bohrenstiel VI

Max

[pagannz]

Hi There

Can I please get some idea on what this is saying please

Thanks

[Gerdan]

# 5174

" Partei: Dienstgrad - Leiter der Geschäftsstelle im Obersten Parteiggericht "

Party: Rank - Head of Service of Highest Party Court.

Gerdan

[Fritz]

Not really a translation request but can anybody read this?

First word "Ruhepause"....The last word seems to be a location but which?

Thanks!

[Gerdan]

# 5176

"Ruhepause (correct) Standort (?) Beckum (?)"

There is a town called Beckum near Münster.

Gerdan

[Fritz]

That makes perfect sense! Thanks, Gerdan


Cheers

[pagannz]

# 5174

" Partei: Dienstgrad - Leiter der Geschäftsstelle im Obersten Parteiggericht "

Party: Rank - Head of Service of Highest Party Court.

Gerdan

Thank you so much

[Scott Powell]

Could I please get a translation of the top part of this Gedenkblatt? MANY thanks!

[OBWH]

Wir sollen auch unser Leben für die Brüder lassen

Max

[lauriz]

ss-skenderbeg

I was in a Serbian monestary (Decan) in Peja (Pec), Kosovo.

In the guestbook there is a a greeting and writings of members of the SS-Skenderbeg.

The german is written in old fashion manner and I cant read whats written there.

SS-Skenderbeg were an albanian unit with german officers.

I would love to have it translated and took a picture of the page,

how do i upload the picture on this forum?
the "insert image" only refers to an url

[Scott Powell]

Wir sollen auch unser Leben für die Brüder lassen

Max

Vielen Dank!