Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_90f1982ffbed15deeceac75833463cdc0f307a9e25912b98, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
MilitariaPlaza

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 172 222 262 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 282 322 372 772 1022 template Next
    #4066
    help please

    Hi
    can anyone help with this little set of three pictures please?
    many thanks
    andy
    Attached Files

    Comment

      #4067
      2

      2
      Attached Files

      Comment

        #4068
        Originally posted by Gerdan View Post
        # 4117

        "6.5.45 Tagesverpflegung - day's food

        7.5.45 Tg. erhalten

        + 8.5.45 für Sam(?) Stelle

        9.5.45 Flensburg"


        Gerdan
        Thanks Gerdan!
        If you could also help on this one:
        Attached Files

        Comment

          #4069
          4119 & 4120:
          Major Nagel
          Mai 1942

          Bei den Kirchenfeier
          Okt '42

          Uffz Ziggler (might be the wrong first letter of last name)
          mit den Ordenkissen
          Okt 42

          best
          Hank
          Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
          ~ Dan Hampton, Viper Pilot

          Comment

            #4070
            # 4119

            2) Could it be "Bei der Leichenfeier 1942" ?

            Leichenfeier - funeral


            Gerdan

            Comment

              #4071
              # 4121

              " 10.5.45 Marschverpflegung Krk.(?). S. St. Flensburg "

              Gerdan

              Comment

                #4072
                Originally posted by Gerdan View Post
                # 4121

                " 10.5.45 Marschverpflegung Krk.(?). S. St. Flensburg "

                Gerdan

                Thanks alot Gerdan.

                Comment

                  #4073
                  #4122
                  Probably Uffz. Hippler, not Ziggler.

                  Trebes

                  Comment

                    #4074
                    Originally posted by Gerdan View Post
                    # 4119

                    2) Could it be "Bei der Leichenfeier 1942" ?

                    Leichenfeier - funeral


                    Gerdan
                    Definitely could...."Kir..." was the best I could get out of it. But "Lei..." definitely makes sense.

                    Hank
                    Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                    ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                    Comment

                      #4075
                      Does anyone know what Niederschlesisches means???
                      thanks;
                      Christian

                      Comment

                        #4076
                        Originally posted by sapper44 View Post
                        Does anyone know what Niederschlesisches means???
                        thanks;
                        Christian
                        from Niederschlesien, Lower Silesia, most of it is in present day Poland

                        Comment

                          #4077
                          Trebes and Gerdan, thanks
                          I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
                          Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
                          My website: Gotrick.nl

                          Comment

                            #4078
                            Greetings...Here is the inscription on the reverse of a postcard from a group I own.

                            I can make out a bit of it...It is signed 'von Deinem Werner...Hagen 30. Mai 1943', but I was hoping someone might assist with the rest.

                            Thanks,
                            John
                            Attached Files

                            Comment

                              #4079
                              # 4143

                              "Dir, mein Allerliebster, zur Erinnerung an unsere ersten schönen Tage in eigenen

                              Vierwänden von Deinem Werner

                              Hagen, 30. Mai 43"


                              Gerdan

                              Comment

                                #4080
                                Gerdan,

                                Vielen dank für Ihre Hilfe.

                                Schönes Wochenende!
                                John

                                Comment

                                Previous 1 172 222 262 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 282 322 372 772 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 102 users online. 0 members and 102 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X