Post your "translation needed" here

[USA-Alex]

# 3831

I will start:

1) Gästehaus, Anmeldung, Wache, ? , in der Anlage "F" - Guest House, reception,

guardhouse,? , in the plant "F"


2) Flugkapitän Baur u. unser Leutnant mit dem R..? und dem Storch(?) " - Storch should be a

Fieseler Storch (a/c) ?


Gerdan

Thank you very much Gerdan

[USA-Alex]

here are two more

Thanks in advance

Alex

[Gerdan]

# 3835

1) "Der Chef in Freudenstadt"

http://en.wikipedia.org/wiki/Freudenstadt

2) "Fahrschule - Fahrt n.(ach) Koblenz - Kölche Mädchen" - driving school - trip to Koblenz -
girls from Cologne

http://de.wikipedia.org/wiki/Koblenz



Gerdan

[leibregiment]

Help with name and place

Can anyone help with the name and place of birth, thanks, Paul

[Gerdan]

The name: Ille, Alois

The place: Mährisch Trübau, Kreis Mährisch Trübau, Sudentengau.

http://www.ostboehmen.info/moravska-trebova/


Gerdan

[leibregiment]

As ever Gerdan many thanks for your time and trouble,

[USA-Alex]

# 3835

1) "Der Chef in Freudenstadt"

http://en.wikipedia.org/wiki/Freudenstadt

2) "Fahrschule - Fahrt n.(ach) Koblenz - Kölche Mädchen" - driving school - trip to Koblenz -
girls from Cologne

http://de.wikipedia.org/wiki/Koblenz



Gerdan

Thank you very much Gerdan,

Here are two more


Thanks in advance

Alex

[pauke]

trans

Polizei in Luettich The police in Liege
Als wir das erste Mal den Atlantik.... When we saw the Atlantic for the first ime

[USA-Alex]

Polizei in Luettich The police in Liege
Als wir das erste Mal den Atlantik.... When we saw the Atlantic for the first ime

Thank you very much Pauke.

Two more for today


Thanks in advance

Alex

[Gerdan]

# 3842

1) "Im (?) Führer, Hess, Ribbentrop, Brückner, Häggel (?)"

2) "Bei Tornai"

http://en.wikipedia.org/wiki/Tournai


Gerdan

[USA-Alex]

# 3842

1) "Im (?) Führer, Hess, Ribbentrop, Brückner, Häggel (?)"

2) "Bei Tornai"

http://en.wikipedia.org/wiki/Tournai


Gerdan

Hello Gerdan,

as always, thank you very mcuh for all your help, it is much appreciated

Two more on Friday morning


Thanks in advance


Alex

[Gerdan]

# 3844

1) "französische Grenze - im Hintergrund spanische Grenze" - French border - in the
background Spanish border

2) "Zerstörte Eisenbahn bei Arras" - Destroyed railway near Arras

Gerdan

[USA-Alex]

# 3844

1) "französische Grenze - im Hintergrund spanische Grenze" - French border - in the
background Spanish border

2) "Zerstörte Eisenbahn bei Arras" - Destroyed railway near Arras

Gerdan

Hello Gerdan,

how can you read all of that...? I'm jealous to say the least

ok, here are two more

Thank you very much in advance.

Alex

[areilley]

Translation Help Please

Hi, I have a new photo, but there is still pieces of photo album page glued to the back. I understand that it may be hard to read. I will attach a copy of the front as well , perhaps the context may help.

[Nidhøggr]

We go through cereals (?)/grain
on exercise in matha (france)