"Recently several foreign companies from the occupied countries or from friendly abroad made applications for the distribution of German orders and medals and have approached German companies with the request to deliver German orders and medals, especially war badges. To this we remark:
In general it is unwanted that the marketing with German orders and medals is conducted by foreign companies. There cannot be recognized a requirement for it, since the owner of German decorations can secure replacements or sdditional pieces without any great effort from a company inside the Reich. The delivery of German orders, decorations or ribbons to foreingn companies hasto be omitted. In very special exceptional cases the statement of the Präsidialkanzlei has to be obtained up front."
The above is Dietrich's translation of the announcement from Dr. Doehle's office in the June, 1942, edition of UniformenMarkt.
Before leaving this thread behind, I wanted to make one observation: UniformenMarkt was a publication directed to German companies. It was also a vehicle for warnings against conduct that was officially frowned upon or outright forbidden, intended to alert German companies to things they should not engage in. Please note that this particular announcement talks about foreign companies making application (presumably to Dr. Doehle's office) to distribute German orders and medals ("especially war badges") but also (and perhaps more importantly) contacts being made by such foreign companies with German companies, requesting that the German companies facilitate this by delivering such things to the foreign companies. Nothing whatsoever is said about manufacture in foreign countries, nor, to my knowledge, has anyone ever shown any follow-up directive issued by any German occupation authority/representative in such foreign countries specifically banning manufacture of German orders and medals in such countries (although such a thing may exist).
The so-called 'original' "Bacqueville" (sic) badges I have seen (not the copies which appeared later) were of German badges authorized before June 1942. Nothing thereafter. Why not?
Just something to think about. I honestly cannot firmly decide now, based on what I have seen, whether they are wartime or not.
In general it is unwanted that the marketing with German orders and medals is conducted by foreign companies. There cannot be recognized a requirement for it, since the owner of German decorations can secure replacements or sdditional pieces without any great effort from a company inside the Reich. The delivery of German orders, decorations or ribbons to foreingn companies hasto be omitted. In very special exceptional cases the statement of the Präsidialkanzlei has to be obtained up front."
The above is Dietrich's translation of the announcement from Dr. Doehle's office in the June, 1942, edition of UniformenMarkt.
Before leaving this thread behind, I wanted to make one observation: UniformenMarkt was a publication directed to German companies. It was also a vehicle for warnings against conduct that was officially frowned upon or outright forbidden, intended to alert German companies to things they should not engage in. Please note that this particular announcement talks about foreign companies making application (presumably to Dr. Doehle's office) to distribute German orders and medals ("especially war badges") but also (and perhaps more importantly) contacts being made by such foreign companies with German companies, requesting that the German companies facilitate this by delivering such things to the foreign companies. Nothing whatsoever is said about manufacture in foreign countries, nor, to my knowledge, has anyone ever shown any follow-up directive issued by any German occupation authority/representative in such foreign countries specifically banning manufacture of German orders and medals in such countries (although such a thing may exist).
The so-called 'original' "Bacqueville" (sic) badges I have seen (not the copies which appeared later) were of German badges authorized before June 1942. Nothing thereafter. Why not?
Just something to think about. I honestly cannot firmly decide now, based on what I have seen, whether they are wartime or not.
Comment