Thread for the Compilation of Kanji Slogans and Translations

[oldflagswanted]

translation sources ???

I've got a original Japanese - English translation book
from the war with the Kanji translations in it! ...

Jwo2:
My local library has/had a kanji stroke count based
dictionary, but it is always a challenge to use and
get the results right. Thus why it is really nice when
WAF troops "step in" with their translation help.
Especially so with the handwritten variations as
pointed out in this thread and previously on the WAF.
OFW

[ALLERBERGER]

I've got a original Japanese - English translation book from the war with the Kanji translations in it!
If you guys are interested in this sort of things, then I'm going to search the book in some of my boxes.

Hi Jeroen , i would be very interested in seeing your book , and please , can we keep this thread going - it`s fantastic

regards Al

[Jeroen wo2]

I've just found my dictionary, now I'm going to make some photos of it, after that I will post some photos of it.

[PAB_Collector]

I have found a really interesting program for the assistance of kanji translations, it is quite useful:



http://www.jishop-software.com/

[ALLERBERGER]

That is a super book Jeroen , where did you find it ? I look forward to more photos , and PAB , thanks for the link .

regards Al

[Jeroen wo2]

Hi,

I bought it a few years ago from the son of a US veteran, his father found this when he was in the pacific during the war.

Kind Regards, Jeroen Z.

[Jeroen wo2]

Capture & Division...

[Jeroen wo2]

December & Imperial troops...

[Jeroen wo2]

Rocket & Soviet

[Jeroen wo2]

Arm-hole & Army

[Jeroen wo2]

Association & Battles

[Jeroen wo2]

Be run over and killed & Blue Ribbon

[Jeroen wo2]

Dutch Learning & Dysentery

[Jeroen wo2]

Emperor's order & Execute

[Jeroen wo2]

Field & Fight hard