CollectorsGuild

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Hallo.
    Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
    Im voraus vielen dank!
    <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16234/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16234/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16234/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16234/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16234/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16234/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16234/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16234/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16234/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16234/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16234/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16234/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

    Comment


      thanks!

      Comment


        Thanks!

        Comment


          Plz help with translation

          Help plz also for #13605
          Attached Files

          Comment


            # 13611

            "Lungenentzd" - Lungenentzündung - pneumonia

            Gerdan

            Comment


              # 13605

              " 3.11.1922 Kerény , Ungarn, Batschka"

              surname: Jauch

              Gerdan

              Comment


                Thanks Gerdan for both!

                Comment


                  Hallo.
                  Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                  Im voraus vielen dank!
                  <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16234/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16234/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16234/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16234/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16234/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16234/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16234/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16234/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16234/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16234/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16234/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16234/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                  Comment


                    trans

                    13615 1) Wolfgram

                    2) Uffz. Bosenfabl(?)
                    Gefr. Petoffen(?)

                    3) Meiner lieben Hena(?)
                    Weihnachten 1942 Vater

                    Comment


                      # 13615

                      3) could be " Meiner lieben Hella"

                      Gerdan

                      Comment


                        What is written? I can't read everything.

                        What is written?
                        I can't read everything.

                        Comment


                          Originally posted by pauke View Post
                          13615 1) Wolfgram

                          2) Uffz. Bosenfabl(?)
                          Gefr. Petoffen(?)

                          3) Meiner lieben Hena(?)
                          Weihnachten 1942 Vater
                          Danke Sehr!

                          Comment


                            Hallo.
                            Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                            Im voraus vielen dank!
                            <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16236/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16236/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16236/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16236/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16236/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16236/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16236/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16236/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16236/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16236/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16236/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16236/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                            Comment


                              trans

                              1) Auf dem Balkon unserer feudalen Stube.

                              2) Warten auf Essen

                              3) Sonniges Plaetzlein 12

                              Comment


                                What is written behind the photo?

                                What is written behind the photo?



                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 30 users online. 0 members and 30 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X