Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_eac28bc1a67016792ef57683d29d98a82512ff036f0229ca, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Gielsmilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 359 759 809 849 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 869 909 959 1022 template Next
    #12871
    I need some help with the place of birth and the Krankheit / wound
    Attached Files
    I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
    Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
    My website: Gotrick.nl

    Comment

      #12872
      #12873
      I read:


      Place of birth: Haidt bei (b.) Hof i. (in) Bayern

      Illnesses: Nieren ???

      Comment

        #12873
        Hello !

        #12873 :
        Agree with Steilfeuer.

        Illness could be :
        Nieren ?/Blasenleiden (not sure what is immediately before the B ...)
        Kidney /bladder trouble

        Best regards,

        Archi
        Last edited by Archi; 01-24-2019, 05:32 PM.

        Comment

          #12874
          Originally posted by Pie View Post
          Hello,
          1) Aufmarsch a 17.39
          2) Stettin-**
          Fuhrer der Batterie.
          3)Flieg ueber Holland

          Ciao
          Danke Sehr!

          Comment

            #12875
            Originally posted by Gerdan View Post
            # 12866

            2) "Stettin Züllchow"

            https://de.wikipedia.org/wiki/%C5%BBelechowa

            Gerdan
            Danke Sehr!

            Comment

              #12876
              Hallo.
              Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
              Im voraus vielen dank!
              <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16137/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16137/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16137/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16137/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16137/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16137/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16137/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16137/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16137/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16137/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16137/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16137/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

              Comment

                #12877
                thanks!

                Comment

                  #12878
                  Originally posted by steilfeuer View Post
                  #12873
                  I read:

                  Place of birth: Haidt bei (b.) Hof i. (in) Bayern

                  Illnesses: Nieren ???
                  Originally posted by Archi View Post
                  Hello !

                  #12873 :
                  Agree with Steilfeuer.

                  Illness could be :
                  Nieren ?/Blasenleiden (not sure what is immediately before the B ...)
                  Kidney /bladder trouble

                  Best regards,

                  Archi
                  Thank you gentlemen!
                  I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
                  Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
                  My website: Gotrick.nl

                  Comment

                    #12879
                    #1287

                    Vor dem Abflug nach Italien

                    Graz

                    Comment

                      #12880
                      # 12878

                      1) " Stabsfeldwebel. - Ein Schwieriger"

                      2) " 20. Oktober 1939 - Bad Cannstadt - Zum steten Gedenken von Deim Kamerad der Abt.

                      (eilung) V K - JakobWalter - O.(ber) Gefr.(eiter)"

                      3) " Brussilow (?) "

                      Gerdan

                      Comment

                        #12881
                        thanks!

                        Comment

                          #12882
                          thanks!

                          Comment

                            #12883
                            thanks!

                            Comment

                              #12884
                              thanks!

                              Comment

                                #12885
                                thanks!

                                Comment

                                Previous 1 359 759 809 849 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 869 909 959 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 34 users online. 0 members and 34 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X