Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_8204b9e8e5a509d430ede2bc7cb43162053ef40ad29e7223, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
JR. on WAF - medamilitaria@gmail.com

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 247 647 697 737 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 757 797 847 1022 template Next
    #11191
    Originally posted by pauke View Post
    Unterhaltung mit Major Zwack 29.12.42
    Danke Sehr!

    Comment

      #11192
      Hallo.
      Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
      im Voraus vielen
      <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15584/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15584/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15584/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15584/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

      Comment

        #11193
        Originally posted by Gerdan View Post
        # 11190

        Could it be "Kurt Haberkorn" ? Very difficult to read.

        Gerdan
        These ones might help.
        Attached Files
        sigpic

        -=Always looking for French cadets infos at Shaw Field South Carolina 1944=-

        Comment

          #11194
          1943 Calendar

          This is a page from a 1943 calendar belonging to Hauptmann May. Every page of the calendar has writings. Thank you for your help. Jim
          Attached Files

          Comment

            #11195
            trans

            #11196 A rank, name and sometimes a number make up the list day by day. There is also a city and street address below the first name. These might be wounded or killed soldiers listed. A friend who was the Spiess in his company still had his book with listings like this to contact families but otherwise there is nothing else to explain the lists on this page.

            Comment

              #11196
              name

              #11195 I read Kurt Haberkorn from these examples as well.

              Comment

                #11197
                # 11196

                "Gefr. Jos.(ef) Frings, Wehrmelde Amt, Aachen, Eupenerstr.(aße)
                OGefr. Hasberg L 20819 Lg PA Brüssel
                Soldat Kautermann 45532 B
                OGefr. W. Hilgers 03897
                OGefr. Lauscher 19872
                OGefr. Lieck,..L 23814 D
                Uffz. K. Mertens, Orts Kdtur (Kommandantur) Riga"

                Gerdan

                Comment

                  #11198
                  Originally posted by pauke View Post
                  #11195 I read Kurt Haberkorn from these examples as well.
                  thank you Pauke
                  sigpic

                  -=Always looking for French cadets infos at Shaw Field South Carolina 1944=-

                  Comment

                    #11199
                    thanks

                    Thank you for your help. Jim

                    Comment

                      #11200
                      Originally posted by speedytop View Post
                      11178

                      Der von mir sehr geschätzten Familie
                      (name)
                      zur freundschaftlichen Erinnerung

                      im Mai Kriegsjahr 1940.

                      Georg Thoma

                      Bitte schön!
                      Uwe
                      Schönen Dank!

                      Comment

                        #11201
                        Help translate.

                        Comment

                          #11202
                          Hello, can anyone help to translate this one? thank you.

                          Comment

                            #11203
                            trans

                            Zum Gedenken an Pfingsten 1922 Frau Eselore Schneider-Menzel. In rememberance of Whit Sunday 1922 Mrs. E. Schneider-Menzel.

                            Comment

                              #11204
                              thanks!

                              Comment

                                #11205
                                thanks!

                                Comment

                                Previous 1 247 647 697 737 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 757 797 847 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 71 users online. 0 members and 71 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X