Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_69e704bcb8e3b7190be3059f1518a076277a95cb8e7b2f63, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Emedals - Medalbook

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 223 623 673 713 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 733 773 823 1022 template Next
    #10831
    Originally posted by Gerdan View Post
    # 10831

    " Rothenburg / o.(b) T.(auber) - Heimfahrt "

    https://de.wikipedia.org/wiki/Rothenburg_ob_der_Tauber

    Gerdan
    Danke Sehr!

    Comment

      #10832
      what is the translation for this please?

      Mutzen Werk Posen

      Comment

        #10833
        # 10834

        I will translate it " hats production plant Posen " - The German word ist "Mützen" - Muetzen - hats

        Gerdan

        Comment

          #10834
          Hallo.
          Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
          im Voraus vielen
          <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14157/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14157/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14157/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14157/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

          <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14159/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14159/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14159/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14159/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14159/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14159/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

          <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14161/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14161/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14161/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14161/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>
          Last edited by jazz; 08-03-2017, 01:20 PM.

          Comment

            #10835
            trans

            An einem Backplatz beim Ilmensee Tarlajewo bei Staraja Russa Sommer 43

            Comment

              #10836
              # 10836

              2) "Dein Schorschele im Lazarett. Gegenbach i.(m). Schw.(arzwald)"

              https://de.wikipedia.org/wiki/Gengenbach

              "Schorschele" is the diminuitiv of Georg ("Schorsch").

              3) "Mit meiner Rosa auf dem Tournier - Russland, Sept. 43"

              Gerdan

              Comment

                #10837
                # 10839

                It is Gengenbach.

                Gerdan

                Comment

                  #10838
                  Originally posted by Gerdan View Post
                  # 10836

                  2) "Dein Schorschele im Lazarett. Gegenbach i.(m). Schw.(arzwald)"

                  https://de.wikipedia.org/wiki/Gengenbach

                  "Schorschele" is the diminuitiv of Georg ("Schorsch").

                  3) "Mit meiner Rosa auf dem Tournier - Russland, Sept. 43"

                  Gerdan
                  Danke Sehr!

                  Comment

                    #10839
                    Hallo.
                    Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                    im Voraus vielen
                    <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14206/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14206/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14206/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14206/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14206/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14206/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14206/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14206/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                    <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14207/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14207/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14207/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14207/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14207/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14207/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14207/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14207/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14207/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14207/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>
                    Last edited by jazz; 08-06-2017, 03:10 PM.

                    Comment

                      #10840
                      trans

                      Heldenfriedhof unserer (Jaegerdivision) suedlich Ilmensee 1942/43



                      Vormarsch

                      Comment

                        #10841
                        Originally posted by pauke View Post
                        Heldenfriedhof unserer (Jaegerdivision) suedlich Ilmensee 1942/43



                        Vormarsch
                        Danke Sehr!

                        Comment

                          #10842
                          Hallo.
                          Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                          im Voraus vielen
                          <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14244/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14244/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14244/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/14244/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                          Comment

                            #10843
                            Krivoi Rog is all I can read on this one..
                            Attached Files

                            Comment

                              #10844
                              trans

                              "Wegweiser an der ersten und einzigen Hauptstrasse" is what I read.

                              Comment

                                #10845
                                Thanks for the reading of this hand writing.

                                Comment

                                Previous 1 223 623 673 713 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 733 773 823 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 47 users online. 0 members and 47 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X