Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_b58b883cb4be3dbb2fea60399465a0cde0f24a421d35f660, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
MilitariaRelicts

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 79 479 529 569 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 589 629 679 1022 template Next
    #8671
    Raeder Paper

    Hi
    Can I get a translation of this paper?
    Thanks
    Stan
    Attached Files

    Comment

      #8672
      Hallo.
      Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
      im Voraus vielen
      <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6678/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6678/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6678/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6678/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6678/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6678/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

      Comment

        #8673
        # 8674

        "Hier bin ich beim Kartoffelschälen" - here i am peeling potatoes

        Gerdan

        Comment

          #8674
          Originally posted by Gerdan View Post
          # 8674

          "Hier bin ich beim Kartoffelschälen" - here i am peeling potatoes

          Gerdan
          Danke Sehr!

          Comment

            #8675
            Coburg Postcard and Photograph

            Help needed to translate the reverse of the photograph.


            Thank you,

            spencer
            Attached Files

            Comment

              #8676
              # 8670

              " Aufgang zur Buchhaltung u.(nd) Redaktion der Coburger Nationalzeitung ...weg 75 ?"

              Gerdan

              Comment

                #8677
                Thank you

                Gerdan

                Thank you,


                Spencer

                Comment

                  #8678
                  Hi

                  I would like to understand that one :



                  Thanks !

                  Comment

                    #8679
                    trans

                    Zweitschrift des Soldbuches wurde ausgestellt, da das Original teilweise durch Witterungseinwirkungen unleserlich geworden ist.

                    Comment

                      #8680
                      Thank you very much !

                      Comment

                        #8681
                        Hi everyone,

                        Please I have to translate this:


                        Thank you!
                        Attached Files

                        Comment

                          #8682
                          # 8683

                          1) " Führung: genügend
                          Abgang: Versetzung am 15.5.42 - Genesungsbatt(aillon) / SS-Flak E. Abt. Unna
                          Grund: Abt.(eilungs) Bef.(ehl) 105/42
                          Heimatanschrift: siehe Ziffer 7"

                          2) "Genesungsbatterie Unna"

                          3) "Gem.äß) Verg. (Verfügung) SS-F.H.A. 9 K Kdo. (Kommando) SS II b (1) lt. (laut) Abt.
                          (Abteilungs) Bef.(ehl) 165/42"

                          https://de.wikipedia.org/wiki/Unna

                          Gerdan

                          Comment

                            #8683
                            Thank you very much !!!!

                            Comment

                              #8684
                              Photo Text Translation Please?

                              Hi guys,
                              The last word looks like Greece, but not sure on the rest?
                              Many thanks!
                              Attached Files

                              Comment

                                #8685
                                Hi guys,

                                This is the rear of a First War Machine Gunners Marksman Badge. I have no idea what it says. Thanks for the help in advance.

                                Nathan
                                Attached Files

                                Comment

                                Previous 1 79 479 529 569 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 589 629 679 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 164 users online. 0 members and 164 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X