Post your "translation needed" here

[Gerdan]

# 8686

The first word I read "Gesprengte" - blown up. The last word is Griechenland. The word in the

middle for me is difficult to read, may be "Reste" (remains)?


Gerdan

[monty]

....

Thanks Gerdan!

[pauke]

M.G. badge

I read Schuetze Johann --------3. ---- Rgt.--2. M.G. Kompanie. If handled it would likely be possible to make out the rest of the name and unit.

[lohengrin]

Hello!

Could anyone tell me what it reads?

Thank you,

Lohengrin

[pauke]

trans

Gestalt-gross, kraeftig Gesicht oval

[lohengrin]

Gestalt-gross, kraeftig Gesicht oval

Thank you very much Pauke!

I thought that it says that, but I do not understand how someone would be described on their passport as groß kräftig... Does it mean large and vigorous?

L.

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6814/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6814/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6814/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6814/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6814/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6814/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6814/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6814/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[pauke]

trans

Zur Erinnerung an Eure Kinder Hbg(Hamburg) Altona, September 1940

[pauke]

Lohengrin

Yes, big or large and vigorous would be a correct translation.

[jazz]

Zur Erinnerung an Eure Kinder Hbg(Hamburg) Altona, September 1940

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6837/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6837/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6837/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6837/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6837/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6837/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6837/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6837/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 8698

" Februar 1955 - Mutters Urnenbeisetzung "

Gerdan

[jazz]

# 8698

" Februar 1955 - Mutters Urnenbeisetzung "

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6856/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6856/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6856/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6856/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6856/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6856/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 8701

" März 44 - Auch ich möchte in Deiner Sammlung nicht fehlen! Der Wunsch eines kleinen

Kadetten"

Gerdan