Lakesidetrader

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Thank you

    Thank you for your help

    Spencer

    Comment


      # 7971

      Addition: the name of the Lazarett / School was Hans-Schemm-Schule

      http://www.ak-ansichtskarten.de/ak/9...-Schemm-Schule

      Gerdan

      Comment


        # 7970

        1) Abs: Mtr. (Matrose) Bernh.(ard) Knerr, Feldpn. 23470

        Feldpostnummer 23470
        (Mobilmachung-1.1.1940) Schiff Nr. 5,
        (6.4.1944-9.11.1944) 19.5.1944 gestrichen.

        Gerdan

        Comment


          # 7970

          2) "Mtr. (Matrose) B. Knerr, Fpn. (Feldpostnummer) M 62258 - MpA (Marinepostamt) Berlin"

          Gerdan

          Comment


            Originally posted by Gran Sasso View Post
            links neben dem Komp.Chef
            unser Spieß, hinter ihm
            der Oberfähnrich, die anderen
            Unterofz. und Mannsch. und
            Schreibst.personal. Die Oberf. sind
            teils Lehrer, teils Zugführer
            Thank you so much Gran Sasso! Very much appreciated!
            Joe

            Comment


              Originally posted by Gerdan View Post
              # 7970

              1) Abs: Mtr. (Matrose) Bernh.(ard) Knerr, Feldpn. 23470

              Feldpostnummer 23470
              (Mobilmachung-1.1.1940) Schiff Nr. 5,
              (6.4.1944-9.11.1944) 19.5.1944 gestrichen.

              Gerdan
              Great! Thank you so much Gerdan.
              What a huge Help!!!

              Joe

              Comment


                Wonder if anyone can help me with any general details (or anything at all) from these two pages (first page of operational missions and the last page of operational missions) relating to a Stuka Flieger by the name of "Romer". It looks like he started flying with the Kursk offensive and appears to have flown out of Orel or one of the satellites....a Feldpost number appears to link him to SG3/StG3.

                Many thanks in advance....I actually bought this from a German chap who couldn't even read it himself, so I'm not too hopeful anyone can help! Cheers/Prost!

                Edit: my apologies but the image upload keeps failing on here, not sure why but I managed to upload same pictures at the following thread if anyone is interested:

                http://forum.12oclockhigh.net/showthread.php?t=43045

                Comment


                  Originally posted by Siko View Post
                  Edit: my apologies but the image upload keeps failing on here, not sure why but I managed to upload same pictures at the following thread if anyone is interested:

                  http://forum.12oclockhigh.net/showthread.php?t=43045
                  Would help but dont wanna register at another forum just to see the pics there...

                  Comment


                    Ah my sincere apologies then, not sure why it didn't work here as I've uploaded without any trouble before. I'll try again tomorrow, thank you anyway.

                    I've had some help already today and it appears he was called Walter Romer and injured in an accident 25/2/44. Danke!

                    Comment


                      Good evening Gents:

                      Need your assistance for these text.

                      Danke!

                      Best Regard
                      Joe
                      Attached Files

                      Comment


                        2
                        Attached Files

                        Comment


                          3
                          Attached Files

                          Comment


                            Originally posted by aj4012000 View Post
                            3
                            Das geht leider nicht mehr in alter von 97!!!!!

                            That's no longer possible with the age of 97!!

                            Hank
                            Last edited by Hank C.; 10-22-2015, 12:58 PM. Reason: correction
                            Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                            ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                            Comment


                              Hallo.
                              Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                              im Voraus vielen
                              [IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4578/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4578/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4578/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4578/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4578/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4578/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4578/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4578/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4578/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4578/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4578/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4578/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

                              Comment


                                # 7987

                                "Ein schönes Bild aus einer schönen Zeit !"

                                Gerdan

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

                                Most users ever online was 8,717 at 11:48 PM on 01-11-2024.

                                Working...
                                X