Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_af8a6392ec280eeac405c2a3c90ff15372a56bb89c213464, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
UniformsNSDAP

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 70 470 520 560 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 580 620 670 1022 template Next
    #8536
    sigs

    The upper image last name begins with "Sch---" and the lower one is "Roedel" as you suggested.

    Comment

      #8537
      Hallo.
      Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
      im Voraus vielen
      <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6201/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6201/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6201/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6201/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6201/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6201/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6201/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6201/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6201/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6201/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

      Comment

        #8538
        Good evening jazz,

        "Meiner lieben Irmgard
        zur Erinnerung an meinen Hochzeitstag
        4.11.1939 Gretl Meidinger geb.(oren) Burmeister"

        Regards,
        Will.

        Comment

          #8539
          Originally posted by Oldtimerguns View Post
          Good evening jazz,

          "Meiner lieben Irmgard
          zur Erinnerung an meinen Hochzeitstag
          4.11.1939 Gretl Meidinger geb.(oren) Burmeister"

          Regards,
          Will.
          Danke Sehr!

          Comment

            #8540
            Originally posted by pauke View Post
            The upper image last name begins with "Sch---" and the lower one is "Roedel" as you suggested.

            Pauke:

            Once again, thank you very much! Huge help. I my be able to determine the Sch--- name now too--by the process of elimination.

            Thank you! Your help is instrumental in helping to name and record these names for history!

            Joe

            Comment

              #8541
              Hallo.
              Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
              im Voraus vielen
              <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6220/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6220/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6220/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6220/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6220/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6220/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6220/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6220/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

              Comment

                #8542
                trans

                Zur steten Erinnerung an deinen Bruder im Kriege 1941 Walter

                Comment

                  #8543
                  Originally posted by pauke View Post
                  Zur steten Erinnerung an deinen Bruder im Kriege 1941 Walter
                  Danke Sehr!

                  Comment

                    #8544
                    Hallo.
                    Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                    im Voraus vielen
                    <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6234/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6234/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6234/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6234/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6234/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6234/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6234/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6234/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6234/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6234/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                    Comment

                      #8545
                      I need some help with these Nahkampftage:

                      16.
                      17.
                      18.
                      19.
                      20. Höhe 241, 9 ??
                      21. Buki ??
                      22.
                      23.
                      24. Tobali ??
                      Attached Files
                      I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
                      Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
                      My website: Gotrick.nl

                      Comment

                        #8546
                        Originally posted by jazz View Post
                        Hallo.
                        Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                        im Voraus vielen
                        <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6234/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6234/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6234/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6234/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6234/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6234/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6234/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6234/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6234/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/6234/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>
                        "Gefangene Belgier in Ename
                        Belgien"

                        Regards,
                        Will.

                        Comment

                          #8547
                          Originally posted by Oldtimerguns View Post
                          "Gefangene Belgier in Ename
                          Belgien"

                          Regards,
                          Will.
                          Danke Sehr!

                          Comment

                            #8548
                            Hello can you help me with the translation. The city is located in Serbia?

                            greeting chris
                            Attached Files

                            Comment

                              #8549
                              trans

                              Zerstoerte Wohnhaeuser in Belgrad. Destroyed houses in Belgrad.

                              Comment

                                #8550
                                #8547

                                Looks like Uljaniki (spelt Uljanyky on Google maps) in the Ukraine about 10 km NW of Lutsk

                                Close by is a village called Bukiv (Buki) Seems to match up with your entries

                                Comment

                                Previous 1 70 470 520 560 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 580 620 670 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 68 users online. 0 members and 68 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X